"من بلدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim

Kusura bakmayın Bayan Başkan Yardımcısı ama bu benim görevlerimin içerisinde sayılmıyor.
الاحترام، نائب الرئيس سيدتي، هذا يقع خارج حدود من بلدي الوصف الوظيفي.

İçinde bulunduğumuz bu durum benim suçum.
هذا الحساء سيئة نحن في إلى حد كبير من بلدي تختمر الخاصة.

O gece, Bay Büyük'ün mutfağında, benim için doğal olmayan bir rol sergiledim.
في تلك الليلة، في السيد الكبير وتضمينه في المطبخ، أديت عملا غير طبيعي من بلدي.

Ve onun bunu bana söylediğini öğrenince, şey, bana çamur atmak için benim bıçağımla onu öldürdü.
وعندما وجد خارج قالت لي أن في ذلك، حسنا، قتل لها واحدة من بلدي السكاكين لتأطير البيانات.

Bu civardaki Ciddi ve Şiddet İçeren Suçlar Birimi benim sanıyordum.
وأعتقد أنه من بلدي الدائرة الجنائية هنا.

benim için gizli çalışanlardan biri, biraz utangaçtır.
انه، اه، واحدة من بلدي المتعاونة، فهو خجول.

Kendisi benim garantide beklettiğim yedek sevgilim oluyor ve bunu o da seviyor.
حسنا، هو نوع من بلدي الجانب الكلبة احتياطية، ويحب ذلك.

İlk gelen ben olduğum için burası benim.
نعم، يبدو الأمر كما لو جئت في، جعلت من بلدي.

benim ufak düşüşümden çok daha büyük bir manşet.
يبدو مثل هذا عنوانا أكبر بكثير من بلدي سقوط القصير قبالة عربة.

Ve bunlar benim en iyi versiyonumu ortaya çıkaracak şeyler çünkü bunlar beni rahat bölgemden çıkarmak için zorlayacaktır.
وأنها سوف تجعلني أفضل نسخة من نفسي، لأنه بالتأكيد سوف دفع لي من بلدي منطقة الراحة.

Ama bu sabah benim sistem bir sohbetin içinden "Yaratılış 3:25" ayetini buldu.
ولكن هذا الصباح، واحدة من بلدي نظم التقطت عبارة "سفر التكوين 3: 25"

Herkes benim zavallı Kabasakal' ımdan yararlanmaya çalışıyor.
أوه، بلوتو، بلوتو، بلوتو! الجميع يستفيد من بلدي بلوتو الفقراء!

Birilerinin benim çılgın olduğumu söylemesini bekliyordum.
TIVE من بلدي واحد من ثلاثة بلدي إل جي ن كنت أتوقع في سيل.

Şimdi benim bölgemden defol, tamam mı?
فصيل عبد الواحد... الآن الحصول على الجحيم الخروج من بلدي البصر، حسنا؟

Ve şimdi de, benim haşin itirazlarıma rağmen Evli ve Çocuklu devam ediyor.
والآن، على الرغم من بلدي الاعتراضات الشديدة... ... متزوج ولديه أطفال لا يزال مستمرا.

Pantolonunu benim çıkartmam gerekmez mi?
لا ينبغي لي ان آخذ من بلدي السراويل؟

Bu benim atam Nate Griffin'in hikayesi.
أم، وهذا هو قصة من بلدي سلف نيت جريفين.

Her neyse, ondan sonra, karşı cinsten bir öğrenci tarafından arandığımda benim sınıfımdan bile olsa, diğer sınıfın erkek hocasını yerime gönderir oldum.
على أية حال , بعد ذلك اذا تم استدعائي من قبل أحد الطلاب الذكور حتى لو كان احد من بلدي .. كنت احصل على المعلمين الذكور من فصول أخرى عوضا عن ذلك

Ama o benim takımımın bir parçası.
ولكن هذا جزء من بلدي والقصد من الفرقة.

Birazdan önünde kavga durdu benim profesyonel ilk, aptal ve benzeri ...
توقفت الحرب، والحق في الجبهة من بلدي لاول مرة المهنية، مثل احمق، و ...