"من بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aramızdan kim
• Aramızdaki
• Aramızdan kimler
• içimizden
• hangimizin

Aramızdan kim dayanabilir ki aşkın gerektirdiği vahşi acılara?
من بيننا يستطيع الصمود بوجه الألم الجامح لمتطلَبات الحب؟

Aramızdan kim bunun aksini yapar?
من بيننا قد يفعل النقيض؟

Ülkemizde Aramızdaki en akıllı kişiyi seçmeye çalışırız.
حيث أننا في مجتمعاتنا نسعى إلى انتخاب الأكثر ذكاءا وعبقرية من بيننا

Dün gece uyuyamadım, çünkü artık Aramızdaki herşeyin bittiğini biliyorum.
لم أستطع النوم الليلة الماضية بسبب وأنا أعلم أنه هو أكثر من بيننا.

Aramızdan kimler Anubis'in Düzen Efendileri'ne dönüşünü kabul ediyor?
من بيننا يقبل عودة أنوبيس إلى حكام النظام؟

Aramızdan kimler, vahşilerin tanrılarına kan borcunu ödedi?
من بيننا دفع تضحية الدم التي ندين بها

İçimizden seçilmiş ve Ölü Adam'ın Dağı'nda tek başına yaşayan biri.
هو الذي أختير من بيننا والذي يعيش لوحده في جبل الرجل الميت

Avının kokusunu takip ediyor, ve hangimizin parazitli olduğunu biliyordu.
شم رائحة فريسته التي تعرف عليها من بيننا والملوثة بالطفيليات

"...Aramızdaki hastaların tedavi için gidebileceği..."
أخبرونا أن كلّ المرضى من بيننا سيسافروا للعلاج

Aramızdaki sahtekarı bulmak bizim için zor olmasa gerek.
لن يكون صعبا ان نكتشف من بيننا هو الدجال

Beyler, Aramızdaki en iyi adam kazansın.
حسنا ، أيها السادة قد يفوز افضل رجل من بيننا

Öyleyse neden, içimizden pek çoğumuz korkunç yanlışlar yapıyor?
إذن ، لما الكثير من بيننا يقومون بأشياء شنيعة؟

Ayrıca içimizden sadece sen 25 yaşındaymış gibi görünebilirsin.
بالإضافة أنّك الوحيد من بيننا الذي يُمكنه أن يُقبل كرجل في الـ25 من عُمره.

Hatta kalemin birimizde olduğunu düşünürsek asla gün yüzüne çıkmaması hangimizin daha çok işine gelir?
في الواقع، بإفتراض أن أحدنا يمتلك القلم من من بيننا لديه الحافز الأكبر للتأكد من عدم رؤيته لضوء النهار ؟

hangimizin at gözlüğü taktığı zamanlar olmaz ki?
حسناً, من بيننا ليس لديه نقطة ضعف هنا أو هنا؟