"من بينهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onların arasında
• de dahil
• Aralarında
• onlardan biri
• Bunların arasında
• Aesir
• köklemek
• Ölenler arasında
• olmak üzere
• içlerinde en

Onların arasında yaşaman... onlarla gülmen... arkadaşlık etmen... sevmen gerek.
عليك أن تنجوا من بينهم. تضحك معهم. تصادقهم.

Onların arasında, ünlü ve hırslı Samuel S. Chapman da vardı sadece iki hafta evvel
من بينهم البارز والطموح " صامويل س تشابمان " الذى كان لديه قبل ذلك بإسبوعين

Şu önsezilerin, ben de dahil buradaki herkesi kurtardı.
شعورك الغريزي أنقذ الجميع في هذا المكان وأنا من بينهم

Ama bizi oraya götüren kadın, Billie Trump Aralarında yok.
ولكن المراه التي قادتنا لهناك بيلي ترومب ليست من بينهم

- Evet, onlardan biri değilim işte.
أجل، لم أكن من بينهم أجل، حمدًا للرب

Erkekler eve döndüler. Bunların arasında beyzbolun en sevilen isimleri de vardı.
الرجال قد عادوا للوطن وقد كان من بينهم اكثر لاعبي البيسبول شعبية

Bütün Aesir tanrıları içinde yalnızca Loki şekil değiştirebiliyordu.
من بينهم كلهم كان لوكي هو الوحيد الذي يستطيع تغيير شكله

Yapman gereken o malum motorlara binmek ve acımadan gazı köklemek.
ما عليك فعله هو... هو الحصول على مجموعة من عاهرات الحي... و تسير من بينهم, و تضاجهن الواحدة تلو الأخرى

Ölüleri gömen köleler ve düşük dereceli adamlar Firavunun Ölenler arasında olduğunu bilmiyorlardı.
العبيد و الرجال من الرُتب الأقل اللذين دفنوا الموتى لم يكونوا يعرفوا ان الفرعون من بينهم

Onların arasında, protest bir kültür olan Zen'in... vecize söylemlere, tütsü yakmaya, meditasyon yapmaya daha yakın olduğu söylenir.
من بينهم, يقال أنه كان منهم من استطاع التقربإلىزينفيحياتهالرافضةلقيمالمجتمع , ينشدون ترانيم البوذية, يحرقون البخور, و يمارسون التأمل.

Bu çocukların neden gözaltına alındığını neden bu kadar agresif bir şekilde sorgulandığını ve neden polisin fail ya da faillerin Onların arasında olduğunu düşündüğünü anlamak zor değil.
ليس من الصعب فهم لماذا تم إحضار هؤلاء الأولاد و لماذا تم التحقيق معهم بشدة لماذا إعتقد أفراد الشرطة أنهم أمسكوا بالجاني أو بالجناة من بينهم

Eve Harrington Onların arasında olacak.
"إيف هارينجتون" ستكون من بينهم.

Onların arasında biri var ki;
هناك على الرغم من ذلك ...أحد من بينهم

Yapmak üzere olduğun şey birçok Amerikalıyı kızdıracak. Ben de dahil.
ما أنتَ على وشك القيام به سيجعل أمريكييّن كثيرين متوترين، و أنا من بينهم

100,000'den fazla insan evlerini kaybetti. Beş muhabir de dahil birkaç yüz insan hayatını kaybetti.
فقد أكثر من 100 ألف بيوتهم، و قـُتل مئات البشر من بينهم 5 مراسلين.

Ben de dahil, birçok insan için epey büyük bir öneme sahipsin.
أنت تملّك شيء ذو قيمة كبيرة بالنسبة للكثير من الناس، من بينهم أنا.

Ya da Google'ın İsviçre'deki ofisinde bulunan ve büyük ihtimalle Aralarında en kaçık fikir olan.
بل حتى مكتب غوغل السويسري يشتمل على أكثر الأفكار غرابة من بينهم جميعا.

İnsan Geni Projesi'nin üç lideri de oradaydı. onlardan biri olan James Watson DNA mucitlerindendi ve genlerin patentlenmesini ''delilik'' olarak niteleyen bir dosyayı da mahkemeye sunmuştu.
و أيضا، كان في القاعة ثلاث قادة من مشروع الجينوم البشري من بينهم واحد ممن ساهموا في اكتشاف ال DNA جايمس واتسون و الذي قدم مذكرة إلى المحكمة أشار فيها إلي منح براءة اختراع في الجينات ب"الحماقة"

Enfekte olan ve çok ciddi hastalıkları olan bazı insanlar var; Bunların arasında sağlık çalışanları var.
هناك بعض الأشخاص الذين أصيبوا به، ويعانون من أمراض خطيرة للغاية، من بينهم العاملين في مجال الصحة.

1784 yılında etkili bilginler ve politikacılar da dâhil olmak üzere 600'den fazla üyesi vardı.
بحلول عام 1784، كان هناك أكثر من 600 عضو، من بينهم علماء مؤثرون وسياسيون.

1818 künye numaralı asker içlerinde en cesur ve çetin olanıydı.
صاحب البطاقة رقم 1818 كان بالتأكيد الأشجع والأشد قساوة من بينهم