"من بين جميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm
• Onca
• varken
• dururken

Şehirdeki tüm olaylar içinde, üstelik büyük bir şehir gidip erkek striptizciyi buldun.
من بين جميع القضايا في المدينة وهي مدينة كبيرة تعثرين على ذكرٍ متعرٍّ

tüm kardeşlerimiz arasında, onun yerini alacak olan tek kişiydin.
من بين جميع أخواتنا، كنت أنت المنشودة المعدة لأخذ مكانها.

Çizdiğim Onca şey varken oraya bunu mı asmak istiyorsun?
من بين جميع أعمالي، تلك القطعة هي التي تريد تعليقها؟

Onca yer arasında, işaret kulesinin orada bulacağını nereden biliyordun?
كيف وجدتها عن طريق برج الإشارة من بين جميع الأماكن؟

Dünyada bunca lanet adam varken niye buna aşık oldum ki?
من بين جميع الرجال الملعنين في العالم كله ، لماذا كان علي أن أحب هذا الرجل؟

Melekler dururken neden benimle kavga ettiğini anlayamıyorum.
لا أفهم سبب قتالك معي من بين جميع الكائنات السامية

tüm kazlar arasından birbirlerini seçiyorlar ve ölüm onları ayırana kadar birlikte kalıyorlar.
يختاران بعضهما من بين جميع الإوز في العالم ويبقيان سوية حتى يفرقهما الموت

Böyle bir işbirliği için tüm hayvanlar arasından sadece bizi etkileyen ne?
ما الذي يجعلنا قادرين وحدنا، من بين جميع الحيوانات على التعاون بالشكل الذي نقوم به؟

tüm bu hayvanlar içinde semender en favori olanlarımdan biridir.
لذا من بين جميع هذه الحيوانات، المفضل بالنسبة لي هو السمندل.

Hatta bu bölgede var olan diğer tüm hastalıklar arasında bu, en kötüsüymüş. Birçok çocuğu öldüren bir hastalıkmış bu.
في الواقع ، من بين جميع الأمراض التي كانت موجودة في هذه الأرض ، كان هذا الأسوأ. لقد قتل معظم الأطفال

tüm insanlara sormaya karar verdim, Itzhak Perlman.
قررت أن اسأل، من بين جميع الناس، اسحاق بيرلمان.

Dünyanın bir ucundan öteki ucuna kadar yaşamış tüm insanlar arasında sevdiğin tek bir insan ve bulana kadar arayacağın tek bir aşk olmalı.
من بين جميع الناس التى عاشت من نهاية العالم إلى نهايته يوجد فرد واحد فقط لتحبه واحد فقط تسعى للعثور عليه

Dünyanın yüz yüze olduğu Onca sorun arasından önce hangisini çözmeye odaklanmalıyız?
من بين جميع المشاكل التي يواجهها العالم، أيّها يجب أن نركّز عليها ونحاول حلّها في البداية؟

Ancak büyütülecek Onca şey varken, benim bu cehennem çukuruna dönmem onlardan biri olmayabilir mi?
على أية حال، من بين جميع الأشياء التي يمكن أن تثار ضجة حولها هل يمكن ألا تكون عودتي إلى هذا الجحيم واحداً منها من فضلك؟

Yani evrendeki Onca adam ve biz bu adama" evet" dedik
أعني، من بين جميع رجال العالم، كلتانا قبلت بزواج هذا الرجل!

Dünyada o kadar hafif ekşili Asya usulü donmuş yoğurt satan yer varken sen kalk Sarah'nınkini bul.
من بين جميع محلات المثلّجات الآسيوية بالمدينة, قصدتمّ محلها؟

Yiyebilecek Onca şey varken sen bir sıçanı yemeyi tercih ettin.
من بين جميع الاشياء التي يمكنكأنتحصلعليهاكـآخروجبة, أخترتالفأر.

şehirdeki tüm olay yerleri dururken benimkine geldi.
من بين جميع مسارح الجريمه فى البلد باكملها لقد اتت الى مسرح جريمتى

Parkville, Missouri- ...diğerleri dururken burada karşılaştık, Harvey.
باركفيل , ميزوري * أسماء ولايات * من بين جميع الأماكن ذهبت إليك هارفي