"من تلك الزاوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu açıdan
• O açıdan
• o köşeye

Vatanseverliği hiç bu açıdan düşünmemiştim. Doğrusu oldukça değişik bir açı.
لم أنظر إلى الوطنية من تلك الزاوية من قبل

12 yıllık evliliğimizde, bu açıdan benim için hiç savaşmadı.
طوال زيجة استمرت 12 عاماً لم تكافح لأجلي من تلك الزاوية

bu açıdan arabanın plakasını göremiyorum.
لا استطيع رؤية لوحة الشاحنة الصغيرة من تلك الزاوية

Onu görebiliyorsun, çünkü güneş O açıdan vuruyor.
يمكنك رؤيته لأنّ أشعة الشمس تنعكس من تلك الزاوية

O açıdan konvoyu rahatça göremez ki.
من تلك الزاوية لن تكون لديه زاوية واضحة على الموكب

Ama bu açıdan vurulmuş olamaz,.. ...çünkü yara çok aşağıda.
لكن لا يمكن أن يكون أُصيب من تلك الزاوية لأن الجرح منخفض جدّاً

Hayır, bu açıdan kaçıran şahsı tespit edebileceğimizi sanmıyorum ama minibüs...
لا , لا أظن اننا سنستطيع أن نحدد هوية المختطف من تلك الزاوية لكن الشاحنة

Ah, bu açıdan bütün kusurları görebiliyorsun.
يمكنكِ أن ترين جيداً من تلك الزاوية

bu açıdan hiç görmemiştim.
لم أراها أبداً من تلك الزاوية.

Evet, bu açıdan bakınca gülüyor gibi görünüyor.
أجل, يبدو أنها تبتسم من تلك الزاوية

bu açıdan, biraz Mickey Rourke'a benziyorum.
من تلك الزاوية انا ابدو "مثل "مايكي روك

Göremiyor. O açıdan beni göremiyor.
لا يمكنها ان ترانى من تلك الزاوية