"من تلك الغرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o odadan
• bu odadan

Bu kapı 55 yıldır o odadan çıkmamış olan bir kadının yüzüne açıldığında, çılgın bir kadın görmediniz.
وعندما تم فتح هذا الباب في وجه إمرأة لم تخرج من تلك الغرفة منذ 55 سنة فإنك لم تشاهد إمرأة مجنونة

Yüzündeki ifadeyi gördüm o odadan çıktığın anda.
لقد رأيت النظرة المرتسمة على وجهك لحظة خروجك من تلك الغرفة.

Ziyafete gittiğimizde, o odadan çıkmanın başka bir yolu yok.
بمجرد أن نجلس في الوليمة، لن يكون هناك طريقة للخروج من تلك الغرفة.

Hayır, Krakozhia'dan korkmuyorum, bu odadan biraz korkuyorum.
لا، أنا لست خائف من قراقوزيا أنا خائف قليلآ من تلك الغرفة

o odadan canlı çıkabileceğini düşünmesini istedim...
أردت منه أن يظن أن لديه فرصة بأن يخرج من تلك الغرفة على قيد الحياة

Şahsi fikrime göre yarın sabah o odadan bizim davamıza inanarak çıkmazsa personeli onun izinden gidilecek biri olduğuna ikna edemeyiz.
نعم، حسنا، في رأيي إذا لم يخرج من تلك الغرفة ملتزم بقضيتنا قبل شروق الشمس غدا

Bak, o odadan çıkmamı istedin şimdi buradayım ama beni burada da istemiyorsun.
انظر، لقد أردت مني الخروج من تلك الغرفة والآن بما أنني هنا لا تريد وجودي

Bunu üzerimde bulurlarsa, o odadan canlı şekilde çıkamam.
إن وجدوا هذا الزر علي فلن أخرج حياً من تلك الغرفة

En kısa sürede o odadan çıkmak isteyecek... - ...ki bu da onu diskalifiye ettirecek.
سوف يضطرّ للخروج من تلك الغرفة في أسرع وقتٍ مُمكن، حيث سيعمل ذلك على إستبعاده.

Bu gece o odadan kaçıp giderken pek de sever gibi durmuyordun.
"لاتبدين انكِ في حب تماماً عندما خرجتِ من تلك الغرفة الليله".

o odadan gelen seslere inanamamıştım.
لم أصدق الأصوات الصادرة من تلك الغرفة

Hissettirmeli ...çünkü eğer o odadan gelen çığlıklar bir şeyi ifade ediyorsa...
حسناً, يجدر به لأنه إذا كانت صرخات اتية من تلك الغرفة ...فذلك يدل

Hepimiz o odadan kaçmak istedik.
جميعنا أردنا الخروج من تلك الغرفة.

Sen de o odadan çıkabileceğime inan.
أؤمن أنه يمكنني الخروج من تلك الغرفة.

o odadan zar zor kaçtım sadece kafam ile!
بالكاد نجوت من تلك الغرفة برأسي فقط

Peki, şimdi gidip bir şeyler içelim, çünkü senin bu odadan çıkmaya ihtiyacın var.
حسناً ، علينا الأن أنّ نذهب ونحصل على شراب لأنه عليك أنّ تخرجين من تلك الغرفة

bu odadan çıktıktan sonra sokakta vurulabilirim.
يُمكنني الخروج من تلك الغرفة ويتم قتلي برصاصة في الشارع

Çünkü asla bu odadan çıkmayacaksın.
لإنكِ لن تخرجين من تلك الغرفة أبداً

Millet, Minidanger'den gelen son ping bu odadan atılmış.
يا رفاق، آخر تعقب لموقع (مينيدينجر) قد جاء من تلك الغرفة.