| Böylece tepkilerin her türlüsünü görecek: Barack Obama'nın en büyük Twittçi olduğu gerçeği, bunun TED'den çıktığı gerçeği... | TED | لذلك سوف يرى كل جانب من ردود الفعل: الحقيقة أن باراك أوباما هو أكبر مستخدم لتويتر، الحقيقة هذه خرجت من تيد... |
| TED'den üç ay sonra, kendimi ilk moda çekimimi yapmak üzere Londra'ya giderken buldum, sonuç gördüğünüz bu kapak oldu-- Modaya uygun? | TED | لهذا, بعد ثلاثة أشهر من تيد, وجدت نفسي في طائرة إلى لندن لأداء أول تصوير أزياء لي مما أدى لهذا الغلاف قادرة على عرض الأزياء؟ |
| Bu da demek oluyor ki TED'den izin almak zorundayız. | Open Subtitles | ذلك يعنى أنه يتوجب علينا أن نطلب من (تيد) راحه |
| Ted'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim. | TED | أذا أن قمت بأخذ هذا الجانب من "تيد" وترجمته إلي شيء جسماني. |
| Böylece işteki prestijim de artacak, bu da Ted'i mutlu edecek. | Open Subtitles | ساحرز نقاطا هامة بالعمل و ساجعل من تيد سعيدا جدا |
| Sonra o yıl, TED'in sayesinde dedektifliğe geçtim. | Open Subtitles | و في نهاية تلك السنة تمت ترقيتي لإدارة البحث الجنائي، بتوصية من تيد |
| - John, TED'den taşınmasını istedik çünkü kendimize onsuz bir şans verecektik. | Open Subtitles | أتعرف (جون)، لقد طلبنا من (تيد) الخروج لكي نمنح أنفسنا فرصة بدونه |
| Gelecek 10 yıl içinde 1 gün Nathan yoksa TED'den daha iyi bir vaftiz baba olacaktır. | Open Subtitles | إن كان "نايثن" هنا ليوم واحد بدلاً عن 10 سنوات مقبلة "سيكون أفضل من "تيد |
| TED'den daha iyisin. | Open Subtitles | انتِ افضل من تيد |
| TED'den öğrendiğim bir şeydi. | Open Subtitles | شيئاً تعلمتة من تيد |
| Çünkü TED'den, Teddy'e söylememesini istedim. | Open Subtitles | لانني طلبت من (تيد) ان لا يخبر (تيدي) بعد |
| Evet. TED'den arındırılmış bölgem. | Open Subtitles | "نعم ، مساحتي للحرية من "تيد |
| Red de bunu TED'den mi aldı? | Open Subtitles | و(ريد) حصل على هذا من (تيد)؟ |
| TED'den gelen mesaja bak. | Open Subtitles | انظر لهذا الرسالة من (تيد) |
| Ama Ted'i gerçekten mutlu ediyor gibi. | Open Subtitles | ولكن يبدوا انها تجعل من تيد سعيداً |
| Ama Ted'i gerçekten mutlu ediyor gibi. | Open Subtitles | ولكن يبدوا انها تجعل من تيد سعيداً |
| Süper Ötesi Ted Ted'i gördüğüm zaman onunla dalga geçmeyi çok istiyorum da. | Open Subtitles | أود كثيراً أن أسخر من (تيد) في عندما أراه المرة القادمة |
| Bence bana katılırsınız, hepsi TED'in bir yönünü özetliyor, ama bana biraz sıkıcı geldiler, ya da sadece içlerinde TED'in belli bir yönüne sahiptiler. | TED | لأنني أعتقد أنكم ستوافقون، كلها تلخص بعضا من جوانب تيد، لكن بالنسبة لي جعلتني أشعر بأنها رقيقة، أو أنها فقط احتوت على جوانب من تيد داخلها. |
| TED'in olay yerinden ayrılırken görüldüğüne dair ifade var. | Open Subtitles | لقد حصلت على الرقم من تيد ترك الساحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 