"من جامعة ييل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yale

Yale Üniversitesi'nden bir muhabir. Siz konuşsanız iyi olur sanırım.
انه احد المراسلين من جامعة ييل من الافضل استفبال المكالمة

Bu video Yale tasarım öğrencisi tarafından gönderildi.
هذا المقطع أرسل لي من طالب تصميم من جامعة ييل.

Yale'den pek çok siyahi arkadaşı da genç yaşta öldü.
إذ أن العديد من زملاء كلايد السود من جامعة ييل فارقوا الحياة وهم في سن صغيرة أيضاً.

Andevor lise diplomanın sahte olduğu ortaya çıkınca, Yale'den atılmışsın.
يبدو انك طردت من جامعة ييل عندما اكتشف ومزورة شهادة مدرستك الثانوية.

Harvard başarısıyla mezun olmuş... ve Yale'de M.B.A* yapanın Luke Capella ile ne işi olur?
بامتياز مع مرتبة الشرف من جامعة هارفارد من جامعة ييل به اختلطت مع لوك كابيلا؟

Yale'de psikoloji üzerine doktoram var o yüzden bölüm başkanı, tecrübeli olmadığı konularda beni çağırıyor.
حسنا، أنا لدي شهادة. دكتوراه في علم النفس من جامعة ييل حتى رئيسة القسم تتصل بي في

Bana uyum sağlamak için hâlâ Yale'i değerlendirdiğini sanıyordum. - Ne?
انظري اعتقد ان الخروج من جامعة ييل ما يحدث معي

Siz Yale mezunusunuz, Columbia'dan da doktoranız var.
أنت مُتخرّج من جامعة ييل وحاصل على درجة الدكتوراه من كولومبيا.

Bunu da şöyle öğrendim Yale'den bana finansal yardım mektubu geldi on binlerce dolarlık "ihtiyaca matuf yardım" daha önce hiç duymadığım bir terim.
أتذكر أنني تعلمت هذا عندما تلقيت رسالة المساعدة المالية من جامعة ييل قلت لنفسي، عشرات الآلاف من الدولارات تحتاجها الجامعة كمساعدة للطلبة، وهذا مصطلح لم أسمع به من قبل إطلاقاً.

Yale ve Columbia hukuk diplomasından sonra Clyde gelecek 30 yılını ABD'nin en iyi insan hakları avukatlarından biri olarak harcadı.
إذ وبعد تخرجه من جامعة ييل وحصوله على شهادة في المحاماة من جامعة كولومبيا، قضى كلايد بعدها ثلاثين عاما كواحد من أفضل محامي الحقوق المدنية في الولايات المتحدة.

Şu Yale mezunu adam diyor ki insanların bayılınca gördükleri anılarını, kalsinörin...
(ذلك الرجل من جامعة (ييل يقول أن لدية طريقة لتقوية ذاكرة الرؤى

Bir tarafta, Yale İktisat'tan mezun bir çocuk var.
لديك ولد بشهادة علم اقتصاد من جامعة "ييل"

Yalnızca hayata tutunup sabıkasız kalmadı, aynı zamanda Yale'e burs kazandı.
إنه ليس فقط على قيد الحياة و بقي نظيفاً ... هو حصل على منحة دراسية كاملة من جامعة ييل

Yale futbol oyuncularından ders almıştım.
لقد درسني لاعب من جامعة ييل من قبل.

O da Yale'den mezun, ukala, zengin serserinin teki.
انه ثري احمق مغرور من جامعة "ييل"

O da bu Yale'lı küstah, zengin salaklardan biri
انه ثري احمق مغرور من جامعة "ييل"

Ne yani, herkesin Yale mezunu olması gerekmez.
لم يتخرج الجميع من جامعة ييل

Yale Üniversitesi'nde doktora yapıyordu.
-كانت لديه شهادة الدكتوراه من جامعة (ييل ).

Yale Üniversitesinden mezun oldum. Yale.
حصلت على البكالوريوس من "جامعة ييل"

Yale'de beyni yıkanmadan önce olsa olsa kendi kusmuğu içinde uyanma rekortmeni seçilirmiş.
وقبل أن يتخرج من جامعة "ييل" وكان طائشاً حينها... ليستيقظ يوماً ما في بركة ما وهو ملْآن بقيئه