"من جهة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek taraflı

Bugün terapistim, ilişkimizin tek taraflı olduğunu söylerken bu durumdan bahsetmiş olmalı.
اظن أن هذا ما قصد معالجي النفسي اليوم ان علاقتنا من جهة واحدة

tek taraflı bir bıçağa benziyor.
يبدو أنه نصل ذو شفرة من جهة واحدة

tek taraflı ayna değilmiş. - Burada belki öyle. Ama istisnalar, kaideyi bozmaz.
ليست مرآة تعكس من جهة واحدة - ربما في هذه الحالة، لكن ليس كملاحظة عامة -

- Ama bunun tek taraflı bir karar olması gücüme gitti doğrusu.
-لكني ممتعض من حقيقة إنها لم تكن محادثة عادية بل كان حوار من جهة واحدة

Çok net ve tek taraflı bir şey.
الأمر واضح كما أنه من جهة واحدة

Tony! Jack hatta. Cep telefonunu tek taraflı kullanıyor.
(جاك) على الخط انه يستخدم هاتفه الخلوى من جهة واحدة

Jack hatta. Cep telefonunu tek taraflı kullanıyor.
(جاك) على الخط) انه يستخدم هاتف خلوى من جهة واحدة

Tony! Jack hatta. Cep telefonunu tek taraflı kullanıyor.
(جاك) على الخط) انه يستخدم هاتف خلوى من جهة واحدة

Cazibe tamamen tek taraflı değildir.
الافتتان لم يكن من جهة واحدة

tek taraflı cam.
مرآة من جهة واحدة

- Bu tek taraflı bir ortaklığa benziyor.
هذا يبدو كشراكة من جهة واحدة