"من حياتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatının bir
• Beni hayatından
• hayat kırıntılarını

Babanın, hayatının bir parçası olmayışı çok üzücü.
من المؤسف أنّ والدكِ ليس جزءاً من حياتكِ

Beş saniyede içinde tamamen tamamen yok olup gidecek bir şey için hayatının bir saatini harcamanı.
أنكِ قضيتِ ساعةً من حياتكِ في صنع شيء قد يتحطَّم تماماً ويختفي خلال خمس ثواني

Önemsediğim, hayatının bir parçasını benden saklıyor olman.
ولكنني أمانع أن تخفي جزءاً من حياتكِ عني

Beni hayatından çıkarmak istiyorsan, şartım şu:
أذا كنتي تريدين خروجي من حياتكِ فهذه هي شروطي

İçinizdeki son hayat kırıntılarını kullanıyorsunuz. Bunun farkındasınız, değil mi?
أنت تستهلكين أخر جُزء من حياتكِ , أتُدركين ذلك ؟

İhtiyacım olan bana izin vermendi. hayatının bir parçası olmam için.
كل ما أردته هو أن تخبرينني بما يحدث لأكون جزءاً من حياتكِ

Şey, düşündüm biraz hayatının bir parçası olmak istiyorum.
فكرت بالأمر، وأريد أن أكون جزء من حياتكِ.

Sadece hayatının bir parçası olmak istiyorum.
أردت فقط ان اكون جزءاً من حياتكِ

Gerçek hayatının bir parçası olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون جزء من حياتكِ الحقيقية

Beni hayatından çıkarmak istiyorsan, şartım şu:
إن أردتيني أن أخرج من حياتكِ فإليكِ شروطي:

Annen öldüğünde tamamen kabuğuna çekildin ve Beni hayatından söküp attın.
.بأنكِ بعد ان توفيت والدتكِ قد أنغلقتِ على نفسكِ تماماً .وأخرجتيني من حياتكِ