"من حياتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatımızın
• hayatımızdan
• hayatımızı
• hayatımızda
• Hayatlarımızın
• of Our
• hayatta olmanın
• hayatımız boyunca
• parçası

Ama olay şu ki ve olay şuydu ki hayatımızın her günü epiktir
لكن الفكرة هي، والفكرة كانت أن كل يوم من حياتنا عبارة عن ملحمة،

Zihin, en değerli ve kıymetli kaynağımız, sayesinde hayatımızın her anını tattığımız,
العقل، هو المورد الأكثر قيمة و ثمناً لديناً ، فعبر كل لحظة واحدة نمر فيها من حياتنا

Hepimiz önümüzdeki 40 yıl için, robotların varlığına itibar edecek ve günlük hayatımızın bir parçası haline getireceğiz.
وسنعتمد على الروبوتات خلال الأربعين سنة القادمة كجزء من حياتنا اليومية

6 ay içinde, Dan hayatımızdan sonsuza dek çıkıp gitmiş olacak.
خلال سته اشهر دان سوف يخرج من حياتنا كلنا والي الابد

O zamanlar bu yolculuğun hayatımızı ne kadar değiştireceği hakkında hiç bir fikrimiz yoktu.
في حينها لم نكن نعلم كم يمكن لهذا الطقس وتلك الرحلات أن تغير من حياتنا

Bill Gates: Yani, sanırım hayatımızda bu parayı nasıl geri vereceğimizi bulmak için birlikte çalışacağımız bir dönem olacağı için heyecanlıydık.
بيل: حسنا، أعتقد أننا كنا متحمسين أن تكون هناك مرحلة من حياتنا حيث نعمل سوية وأن نعرف كبفية إعادة هذا المال.

İşte oradaydık, ruhlar ve bedenler Hayatlarımızın son gecesinde Teksas'ta bir kiliseye tıkılmış.
كنا هناك، أرواحًا وأجسادًا مكتظة في كنيسة تكساس في الليلة الأخيرة من حياتنا.

Ben " Days of Our Lives " de Dr. Drake Ramoray' dim.
لقد كنت دكتور دريك رامورى فى المسلسل ايام من حياتنا

Tek şey bu değil ama bugünlerde hayatta olmanın bir parçası da bu oldu.
ليس هو الشيء الوحيد ولكن تلك الأيام إنه جزء من حياتنا

Müzik hayatımızın büyük bir parçasıydı.
شكلت الموسيقي جانباً كبيراً من حياتنا معا.

Aynı fikirde olan insanlarla dışarı çıkıp, değişik şeyler yapmak isterler ve hayatımızın her aşamasındaki gibi arkadaş olmak isterler.
يريدون الخروج، والقيام بأشياء شيّقة مع أشخاص يُفكّرون مثلهم، ويكوّنون علاقات صداقة ملما قمنا بذلك في كلّ مرحلة من حياتنا.

Birkaç gün sonra, yakın akrabaların katıldığı bebek Callum da dahil, bir cenaze töreni düzenledik ve hayatımızın bu bölümünü kapattık.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

Aslında mikroplar zaten günlük hayatımızın gerekli bir parçalarıdır.
الحقيقة أن الميكروبات هي بالفعل جزء لا يتجزأ من حياتنا اليومية.

Ancak internet hayatımızın bir parçası haline geldikçe onu daha pasif bir şekilde kullanır olduk.
لكن وبعد أن اصبح الإنترنت أكثر وأكثر جزءًا من حياتنا اعتمادنا واستخدامنا له أصبح أكثر سلبيةً في معظم الأحيان.

Plastiğin hayatımızın ayrılmaz bir parçası hâline gelmesi ve bir gün bile o olmadan duramamamız ilginç.
هذا مثير للاهتمام كيف صار البلاستيك جزء أساسي من حياتنا وكيف صرنا لا نستطيع أن نمضي يوماً واحداً بدونه.

Artık rassallığın, belirsizliğin ve şansın günlük hayatımızın çok içinde bir parçası olduğunu biliyoruz.
حسناً، نحن نعرف أن العشوائية، وعدم اليقين، والصدفة هي جزء كبير من حياتنا اليومية.

Yoksa cinsel hepçil bir Mary Poppins gibi hayatımızdan gidecek mi?
او اذا هي اختفت من حياتنا مثل ماري بوبينز النهمة جنسياً

hayatımızdan çıkar ve böylece hepimiz yolumuza devam edebiliriz, kesin bir şekilde.
سوف يخرج من حياتنا و سوف يمكننا التقدم للامام مرة و للابد

Beşikten mezara kadar hayatımızı her yönden kontrol etmek istiyorlar.
يريدون أن يسيطروا على كل جانب من حياتنا, من الولادة وحتى الموت.

Duyguların bilimde en az hayatımızda olduğu kadar önemli olduğunu söylemek istiyorum.
أود أن أقترح أن العواطف لا تقل أهمية في العلم كما هي في أي جزء آخر من حياتنا.

Düşünmekte zorlandığımız o zamanı olmayan şeylerden biri o kadar işe yarıyorlar ki Hayatlarımızın bir parçası.
إنه أحد الأشياء الخالدة التي قليلا ما نفكر فيها. لأنه اصبح جزء من حياتنا.

Dr. Drake Ramoray'i izleyebilmek için derslerimi ayarlardım "Days of Our Lives"ta.
لقد نظمت دروسى حتى اتمكن من مشاهدة دكتور داريك رامورى فى مسلسل ايام من حياتنا

Bu, belki de hayatımız boyunca hiç bu kadar önemli olmamıştır.
ربما لم يكن الأمر قط أكثر أهمية في أي وقت من حياتنا.