"من حياتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatının
• hayatında
• yaşamının
• yaşamından
• kendi hayatını

Açık talimatlarına göre, Eustacia Vye'la kalacağınız yer yani köpek, hayatının geri kalanında alıştığı ortam ve yaşam tarzını garanti altına almış oluyor.
: هولمز حيث ، حسب تعليماتها الواضحة انت الان من تقيم مع ايستوشا فاي للتاكد من انها ستبقى حية للايام المتبقية من حياتها

hayatının her parçası ve anne babasını hayatlarının her parçası üzerinde kafa patlattı, ne gördüğünü anlamaya çalıştı.
تحيرت مرة تلو الأخرى حول كل قطعة من حياتها وحياة والديها، تحاول فهم ما كانت تراه.

hayatının bu döneminde AIDS'den acı çekiyordu ve zatüree idi.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جداً من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي

İleride hayatında tekrar ortaya çıkacak olan bazı motifler ve öğeler vardı.
كانت هنالك بعض المواضيع و العناصر التي ربما تظهر مرة أخرى في مرحلة لاحقة من حياتها.

Bu yara yaşamının geri kalanında bugün narkolepsi olarak bildiğimiz, uyku büyüsünü tecrübe etmesine neden oldu.
إصابتها تسببت في نوبات نوم، وهو ما يُعرف اليوم باسم الخدار، لما تبقى من حياتها.

En güzel çağında genç bir kadın, yaşamından, ailesinden oluyor.
امرأة شابة فى مقتبل العمر تُحرم من حياتها وبصرها وعائلتها

"Ben zaten ölüyüm zamanın varken kendi hayatını yaşa."
يقول لأنه مات على أي حال، أنها ينبغي أن يكون الوقت من حياتها.

Ertesi sabah Miranda hayatının en korkunç baş ağrısıyla kalktı.
في صباح اليوم التالي، استيقظت ميراندا تصل مع أسوأ مخلفات من حياتها.

Frankocu bir kızkurusu olan halası tarafından yetiştirildi büyük halası tarafından yetiştirildi, hayatının son 5 yılında hastalığı boyunca ona Luisa baktı.
عمتها الكبيرة، قامت بتربيتها عندما شعرت فرانيست بالمرض، قامت لويسا بالإعتناء بها في الخمس سنوات الإخيرة من حياتها

Eğer hayattaysa bile, bunu söylemek hayatının çok acı verici bir dönemini hatırlatmak olur.
فإن الأمر سيكون تذكيراً بوقت عصيب جداً بالنسبة لها من حياتها ما الذي سنجنيه من ذلك؟

Yeni babasını seviyor. hayatının en iyi günlerini yaşıyor.
أنها تحب والدها الجديده , وانها في افضل شكل من حياتها

O benim kızımsa, hayatının bir parçası olmak istiyorum.
اريد أن أكون جزءا من حياتها ان كانت ابنتي

Acı ve şiddet o kadar uzun zamandır hayatının parçasıydı ki onlar olmadan var olmayı bilmiyordu.
ـ قد كان جزء كبير من حياتها لفترة طويلة لدرجة إنها لم تعرف العيش من دونه

Bu Kızımın hayatının bir parçası olabilmenin tek yolu.
كانت الطريقة الوحيدة لأكون جزء من حياتها

Şimdi hayatının geri kalanını hesaplamalı.
عليها الآن أن تُقرّر ما ستفعله بما تبقى من حياتها.

hayatının çok büyük bir yerindeymiş gibi gözüküyorsun.
حالياً، يبدو أنك تشكل جزءاً كبيراً من حياتها

hayatının sonraki 15 yılını planladı ve tek yapması gereken plana uymak ya da çuvallamak.
لقد حصلت على الـ 15 سنه القادمه من حياتها مخططه تماماً و كل تفعله الان فقط تتبعه و تخفق

Bu bebeği beraber tasarladık ve kesinlikle onun hayatında bir yerin olmalı.
أنجزنا الطفل معاَ وعليك أن تكوني جزءاَ من حياتها

Eğer, hayatında gizli kalmasını istediği bir parça varsa, bu bunu, ona biz öğrettiğimiz içindir.
أذا كان هناك جزء من حياتها تريده أن يكون خاصا هذا لأننا علمناها أن تقوم بذلك

hayatında olabileceğimi size kanıtlamak için her şeyi yaparım.
أي شيء حتى اثبت لك أنني قادر على أن أكون جزءا من حياتها

yaşamının geri kalanı boyunca acılar içinde bir vampir olmak istemez.
انها ليست ستعمل تريد أن تعيش ما تبقى من حياتها كما مصاص دماء في آلام مبرحة،

Neredeyse yalvamıştı bana, 38.000 dolarını almam ve onu zavallı yaşamından kurtarmam için.
لقد رجتني أن آخذ منها 38 ألف دولار لكي أخرجها من حياتها التعيسة

Çünkü kendi hayatını mahvettiğini düşünüyor.
لأنها تعتقد بأنها جعلت من حياتها الخاصة فوضى