"من حيث اتيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğim yerde
• Bizim oralarda

Benim geldiğim yerde biz onunla 30 adamı donatabilirdik.
من حيث اتيت يمكننا تجهيز 30 رجلا بهذا الثمن

Benim geldiğim yerde, Hıristiyan... çok güzel kadınlar vardır, bir erkeğin aklını öylesine çelerler ki... insan onlar uğruna seve seve ölüme gider.
من حيث اتيت ايها المسيحي هناك نساء يمتلكن عقول الرجال بجمالهن لذا هو قد يموت لاجلهم بكل سعاده

Efendim, ben bir donanma adamıyım. geldiğim yerde okyanus yoktu.
انا بحار , و من حيث اتيت لا يوجد محيطات

Benim geldiğim yerde, kesinlikle böyle bir şey yoktur.
بالطبع ليس لدينا أياً من هذا من حيث اتيت

Bizim oralarda, polisler başka polisleri mahkemeye vermez.
من حيث اتيت ، لا يوجد شرطي يقدم شكوى ضد شرطي آخر

Benim geldiğim yerde öğretmenler özellikle görünüşe aldanmayın derdi.
من حيث اتيت, معلمين المدارس إختصاصيّون بمقولة لا يجب عليك الحكم على كتاب من غلافه

geldiğim yerde kadınlar bu yüzden günlerce ağlar.
من حيث اتيت النساء يبكين من اجل ذلك لإيام

Çünkü benim geldiğim yerde kavgaları bomba atarak bitirmeyiz.
لأنه من حيث اتيت نحن لا نسوى الخلافات من خلال رمي القنابل

Çok ilginç çünkü benim geldiğim yerde de bizi kurtarmaya gelmesi için kadınlara ihtiyaç duymayız.
حسنا, هذا مضحك, لأنه من حيث اتيت نحن لسنا بحاجة إلى النساء لكى تنقذنا

Yüzbaşı, geldiğim yerde, viski en sevdiğimiz şeydir.
كابتن , هناك من حيث اتيت نعشق الويسكى

- Benim geldiğim yerde erkekler bazen hata yaparlar.
اسمعى, من حيث اتيت الرجال يخطئون احيانا

Beni geldiğim yerde bu tip salatalar yapılmaz.
...اتعرف انه من حيث اتيت لا يوجد عندنا أي نوع من السلطات

geldiğim yerde beni fazla sevmiyorlardı.
لم يكونوا يحبونني كثيرا من حيث اتيت

Hayır. geldiğim yerde böyle bir şey yok.
كلا ليس هناك امور كثيرة من حيث اتيت

Benim geldiğim yerde, eğer yürüyebiliyorsan zatürre değilsin demektir.
من حيث اتيت انا، اذا كنت تستطيع المشي، فهذا ليس التهاب رئوي -

Benim geldiğim yerde böyle yapılır.
هكذا نفعلها من حيث اتيت انا

geldiğim yerde de böyle diyorlar.
نفس الشيء من حيث اتيت.

geldiğim yerde
الان من حيث اتيت...

Sana bir açıklama yapayım. Bizim oralarda çiftlik hayvanı bulamazsak polisleri boğazlarız.
دعني اوضح لك شيئاً ، من حيث اتيت نحن نقتل رجال الشرطة عندما لا نجد ما نقتله

Bizim oralarda eğer iki renkten fazla kravatın varsa, ...farklı bir tür bara gitmen gerekiyor anlamına geliyor.
من حيث اتيت, اذا كان لديك اكثر من لونين لربطات عنقك هذا يعني انك تبحث عن نوع معين من الحانات

Bizim oralarda böyle fotoğraflar kamuda rahatsızlık yaratır.
من حيث اتيت انا ،هذا لنوع من الصور قد يكون مشكلة للموظف الحكومي.