"من دخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giren
• kim geldi
• kim girdi
• kimin girdiğini
• maaşınla geçinmeye

Abraham Lincoln'de mum yakardı ama kulübesine giren herkese çakmazdı.
إبراهام لينكولن أوقد الشموع ولم يضاجع كل من دخل مقصورته

İfadene göre ilk giren senmişsin.
لكن في التحقيق قلت أنك أول من دخل إلى هنا

Bak kim geldi.
لأنّه انظر من دخل للتّو إلى هنا

Şimdi, bu odaya en son kim girdi?
من كان آخر من دخل الغرفة؟

Oy, oy, oy. Times binasına kimin girdiğini söylesem inanmazsın.
(أنت لَنْ تصدق من دخل الان الى مبني جريدة(التايمز

Tabii ki zorundayım. Senin maaşınla geçinmeye devam edemeyiz.
بالطبع مفروض , لا يمكننا العيش من دخل واحد

Kral Tut'un mezarına giren herhangi bir nasıl başlarına bazı korkunç olaylar gelecek.
هل حقاً ان كل من دخل قبر توت عنخ آمون ؟ أصيب بأمور فظيعة ؟

Buraya anahtar olmadan giren her kimse parmak izi bırakmayacak kadar zekidir.
على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات

Ağabeyim Kraliçe Brunhild'i yendikten sonra döndüğünde Odaya giren Gunther değildi.
عندما رجع أخي بعد انتصاره على الملكة برونهيلد لم يكن غانثير من دخل الغرفة

Güvenlik beslemesine girmek çocuk oyuncağı ve sanırım ilk giren de ben değilim.
الاجراءات الأمنية هي عرضة للدخول الآن لم أكن أول من دخل

N'aber? Bil bakalım kim geldi.
توقع من دخل علينا؟

Tahmin et az önce içeri kim girdi?
احزر من دخل لتوا ..

Bilin bakalım içeri kim girdi.
احزر من دخل لتوا ..

Odaya en son kim girdi?
من آخر من دخل إلى هنا؟ من؟

Hazırlık odasına kimin girdiğini öğrenmek istiyorum.
أود معرفة من دخل غرفة الفحص

Pekâlâ, arşive başka kimin girdiğini ve uzun zamandır bu gazeteye abone olan bir CBI ajanı var mı araştır.
حسناً، فلتعرف من آخر من دخل إلى الإرشيف، وأعرف لو كان هناك أيّ من مُوظفي المكتب المشتركين منذ فترة طويلة بجريدة "الأسبوعيّة".