"من ذلك الحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o zamandan beri
• zamanki ve

ve o zamandan beri buna devam ediyorlar.
وظلت العائلة تفعل ذلك من ذلك الحين في صمت

Katıldım çünkü yaptıklarım için pişmandım. o zamandan beri çalmadım.
اردت أن أوضح الاشياء التى فعلتها ولم أسرق من ذلك الحين

o zamandan beri kalbini erkeklere kapattığı rivayet edilir.
و من ذلك الحين يقال أنها لن تدع أي رجل يقترب من قلبها

İsa Mesih'in metaneti vardı ama o zamanki ve şimdiki müritlerine bak.
عيسى المسيح صلب، لكن أنظر لأتباعه، كل أتباعه من ذلك الحين

Ve o zamandan beri de hiçbir şeyi hatırlayamaz, piyano çalamaz ve şarkı söyleyemez olmuşum.
وبعدها لم أكن قادر على تذكر . أي شيء وبعدها لم أكن قادر على عزف البيانو . أو الغناء من ذلك الحين

Kaçtı gitti ve o zamandan beri ona ulaşamıyorum.
ركضت، ولست قادرًا علي الإتصال بها من ذلك الحين.

Ben sordum ve o zamandan beri ne uyku var ne de yemek.
عندما عملت، لم أتمكّن من الأكل أو النّوم من ذلك الحين.

o zamandan beri böyle bir şeyin olmasını bekliyordum.
كنتُ انتظر من ذلك الحين وقوع شيءٍ مثل ذلك.

o zamandan beri ona ulaşmaya çalışıyorum ama biraz zor oldu çünkü galiba bebek bakıcılığı, hokey, caz müzik falan derken zamanı kalmıyor.
حاولت التواصل معها من ذلك الحين, لكن الموضوع صعب قليلاً, لأني أظنها مشغولة, بطفلها الرضيع ولعبة الهوكي وكل هذه الأشياء.

o zamandan beri onları arıyorum.
لقد كنت أبحث عنهم من ذلك الحين

o zamandan beri onu pek görmedim.
و لَم أرَها كثيراً من ذلك الحين

o zamandan beri nerede olduğu bilinmiyor...
... لكن لا أحد يعرف عن مكانها من ذلك الحين

Doğal olarak, araştırması o zamandan beri tıkandı kaldı.
ومن دون ذكر لك بحثة توقف من ذلك الحين

o zamandan beri işler yokuş aşağı gidiyor.
كان الانحدار من ذلك الحين

o zamandan beri onu görememiştik.
ولم نسمع عنه من ذلك الحين

o zamandan beri boş.
وهي فارغة من ذلك الحين