"من ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zamandan beri
• O günden
• O zamandan kalma

O zamandan beri, eminim çok alıştırma yapma şansın olmuştur.
إذا أشك أنك كنت تملك الفرصة للتدريب من ذلك الوقت

O zamandan beri, dünyanın dört bir yanında, sanat enstalasyonları aracılığı ile tanıştığım insanların ülkelerinde bahçelerini ektim.
من ذلك الوقت, وانا أزرع حدائقها من خلال المنشئآت الفنية عبر العالم، في دول الناس الذين ألتقي بهم.

O zamandan beri efendim banka hiç iflas etmedi.
من ذلك الوقت .. سيدي كان الناس تفر من هذا البنك

O günden sonra sadece kızları öldürebildi.
من ذلك الوقت الى الان استطاع قتل الفتيات فقط

O günden sonra, Walter Hagen sadece gösteri maçları oynadı.
من ذلك الوقت و صاعدا لم يلعب السيد والتر هاغين) سوى المباريات الإستعراضية)

Sırtındaki yara da O zamandan kalma.
الندبة التي على ظهره كانت من ذلك الوقت أيضاً

O zamandan beri durum yatıştı, ama sürekli korkuyla yaşıyorum.
استقر الغبار من ذلك الوقت و لكني أعيش في خوف دائم

Yani bu numune O zamandan beri burada olabilir.
إذن العينة ربما تكون موجودة هنا .من ذلك الوقت

Daha iki saat önce borç verdin ve O zamandan beri resmen bana yapıştın.
أعطيتني اياه قبل ساعتين ولم تتركني وحيدتاً من ذلك الوقت

Evet ama O zamandan beri yaşlanmadık.
عشرين سنة على الأقل نعم لكننا لم نكبر من ذلك الوقت

Gerçi O zamandan beri büyük atılım yaptığımız da ortada.
ومن الواضح اننا من ذلك الوقت قمنا بخطوات عظيمة

Bu hep böyleydi, O zamandan beri nesilden nesile geçti.
وكان مثل ، انه يمرر بين الاجيال إلى جميع الاجيال من ذلك الوقت

O zamandan beri Monsieur Barton Russell'ı hiç görmüş müydünüz?
من ذلك الوقت رَأيتَ ثانيةً. روسل؟ نعم.

O zamandan beri intikam arıyorlar.
هم يريدون الانتقام من ذلك الوقت

O zamandan beri daha komiğim.
لقد اصبحت اكثر مرحا من ذلك الوقت

Eve O zamandan beri hiç gitmedim.
حسناً ؟ لم أعود للمنزل من ذلك الوقت

O zamandan kalma kayıtlar var mı?
هل لديك سجلات من ذلك الوقت ؟