"من ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O günden
• o gün
• O günün
• o güne ait

Ama 2014'te çalışanlara moral vermek için hastaneden taburcu edildiği O günden sonra hayatı bir daha aynı olmadı.
ولكن من ذلك اليوم في عام 2014 تم خروجها من أجل تشجيع عمال صحيين حياتها لم تكن كما كانت منذئذ.

O günden sonra her anımı çocuğumu arayarak geçirdim.
لقد قضيت كلّ لحظة من ذلك اليوم وما بعدها أبحث عن طفلتي

O günden sonra, hiç ağlamadım.
من ذلك اليوم فصاعداً، أنا مَا بَكيتُ، لَيسَ عندما.

Sonra o gün polis onun arabasını kana bulanmış olarak buldu.
في وقت لاحق من ذلك اليوم الشرطة إكتشفت سيارته مغطاه بالدمّ.

Onu tekerlekli sandalyesiyle o gün daha önce görmüştüm
كنت قد رأيته في وقت سابق من ذلك اليوم على كرسيه المدولب،

O günün sonunda, konuştuk buluşmaya ve kişisel dosyalarımızı paylaşmaya karar verdik.
وفي وقت متأخر من ذلك اليوم تحدثنا معاً. قررنا أن نلتقي ، ومشاركة المعلومات في قضايانا الخاصة.

Belki O günün gelmesini istemiyorsun ya da belki iple çekiyorsun.
ربما انت فزع من ذلك اليوم ربما انت تحسب الثواني

Geçen yıl annem o güne ait birkaç fotoğraf gösterdi bana.
السنه الماضيه.. امي اعطتني بعض الصور من ذلك اليوم

100 yıl daha yaşasam bile O günden sonra ölü sayılırım.
حتي اذا عشت مائة من السنين... انا ميت من ذلك اليوم.

O günden beri, o portredeki kadına kafayı taktım.
من ذلك اليوم , كنت مهووسا بتلك المرأة في اللوحة

Kendini onları yerine koy ve O günden sonra nezaket sergile.
ضعي نفسك في ظروفهم وقدمي الإحسان من ذلك اليوم فصاعداً.

Ve O günden sonra beni ömür boyu huzursuz edecek lakabını elde etti.
من ذلك اليوم حصل على الاسم... هذا من شأنه أن يطاردني لبقية أيامي.

O günden sonra, Mickey, Donald, ve Goofy...
من ذلك اليوم فصاعداً ميكي،دونالد،وجوفي...

O günden sonra, bir daha asla çocuk olmayacaktım.
، من ذلك اليوم لن أكون طفلاً ثانية

Lakin O günden beri nekadar da çok yesem, sonuna varamıyorum
لكن من ذلك اليوم مهما اكلت ... انهم لا ينتهون

o gün masalları düşünmeye başladım.
في وقت لاحق من ذلك اليوم وصلت إلى التفكير عن القصص الخيالية.

Kızım onu, o gün yanlışlıkla ofisimden almıştı.
لأن أبنتي أخته من مكتبي عرضيا في وقت سابق من ذلك اليوم.

Doktor King bile, Leydi Boynton'ın o gün daha erken bir saatte öldüğüne inanmıştı.
حتى الدكتورة كينغ خدعت بالاعتقاد بأن السيدة بوينتون توفيت في وقت سابق من ذلك اليوم.

O günün stüdyo kayıtlarını almış.
وحصلت والاستوديو سحب السجلات دافع عن من ذلك اليوم.

O günün öfkesi, içini yakmaya, acını büyütmeye diğer şeyleri görmeni engellemeye devam ediyor.
الغضب من ذلك اليوم لا يزال يحترق بداخلك يتغذي على ألمك

Şunu unutmayalım, O günün en büyük kazancı "artık yeter" deyişimizdi.
ودعنا لا ننسى الشئ العظيم الذى حصلنا عليه من ذلك اليوم اننا قلنا "هذا يكفى " ؟

İzlediğiniz ise o güne ait güvenlik kamerası görüntüleri.
و صادرت هذا لقطات الأمن من ذلك اليوم.