"من رجلٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adamla
• bir adamdan
• adam görünce

Kendime geldiğimde... nişanlımı başka bir adamla evlenmiş olarak buldum.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

Uyandığımda, nişanlımın evlendiğini gördüm... ...başka bir adamla...
وعندما أستيقظتُ وجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

Seri numarasına göre bir sene önce komşu kasabadaki bir adamdan çalınmış.
الرقم التسلسلي يفيد أنّه سرق من رجلٍ في البلدة -قبل نحو سنة

Ölü bir adamdan mektup almak çok tuhaf olmalı.
لا بُد بأنهُ غريب، أن تستلم رسالة من رجلٍ ميت

Bu güvenliğimi sağlamak için danıştığım bir adamdan duymak isteyeceğim bir söz değil.
ليس هذا ما أود سماعه من رجلٍ أطلب استشارة أمنية منه.

Ardından beni bu sefer için hediye etti düşündü ki, Kızılderililer bir attan bile korkuyorlarsa siyah adam görünce ödleri kopar.
لأنه إعتقد أن الهنود إن كانوا يخشون حصاناً، فحتماً سيفزعون من رجلٍ أسود

Tamam öyleyse direkt konuya giriyorum: Senin ikinci kişiliğin, aşkının başka bir adamla olan düğününde sağdıç mı olacak?
حسناً، دعني أفكّر في هذا، شخصيّتُكَ الثّانيّة ستكونُ الوصيف في حفل زفاف صديقتك من رجلٍ آخر؟

Anneannem ona çöp gibi davranan bir adamla 37 yıl boyunca evli kaldı.
-لماذا اخترتُ أماً عزباء؟ لقد تزوّجت جدّتي سبعةً وثلاثين عاماً من رجلٍ كان يعاملها بحقارة

Adı o zamanlar Rose Dawson'mış. Sonra Calvert adındaki bir adamla evlenmiş.
اسمها آنذاك كان (روز دَوسن)، ثم تزوّجت من رجلٍ يُدعى (كالفير).

Ve Alma, kendini küçümseyen bakışlara sahip bir adamla evli buldu.
... لذا ، (الما) وجدت نفسها متزوجه من رجلٍ بدأ بإحتقارهـا

Joe senin zengin bir adamla evlendiğini söyledi.
لقد أخبرني (جو) بانكِ قد تزوجتي من رجلٍ ثري

Carla Reddington, acınası bir adamla evlenen acınası bir ev hanımıydı.
كارلا ريدينغتون) كانت ربّـة بيتٍ تعيسةً)، تزوجت من رجلٍ تعيسٍ.

Komik, hiçbirimizin okuyamadığı, bir adamın tek farzedebildiği, çok önemli işaretlerle hediyelenmiş bir adamdan gelmek.
مُضحك , كلامٌ يأتي من رجلٍ وُهِبَ بما قد يُخيّل له أنّهم علاماتٌ مهمّة لا أحد منا يستطيع قرائتهم

Onun gibi bir adamdan beklenen şeyi yapmış.
هذا ما تتوقعه من رجلٍ في مكانته

Dün geceyi Raj'ın saçını örerek geçiren bir adamdan ilişki tavsiyesi al.
أن تأخذ نصيحة غرامية من رجلٍ (أمضى ليلته في تضفير شعر (راج

Emirleri buraya gelen bir adamdan alıyorum.
"في الحلقة القادمّة" {\pos(300,240)} تأتيني أوامر من رجلٍ للقدوم إلى هنا

Ölü bir adamdan çaldım.
لقد سرقتها من رجلٍ ميت

Ufak bir çocuktan adam olduğunu bir adamdan lider olduğunu gördüm.
شاهدتك تنضج من صبي إلى رجل من رجلٍ إلى قائد والآن نحتاجك !