| Sakin ol tatlım. Bu özelliklerimden sadece bir tanesi. Ne? | Open Subtitles | هدئي من روعك يا عزيزتي هذه إحدى ردات فعلي الطبيعية |
| Biz seni Huntsville'den koruyacak avukatlarız, o yüzden Sakin ol. | Open Subtitles | نحن المحامون الذين سيبقونك خارج هانتسفيل لذا هدئ من روعك |
| Sakin ol bebeğim. Tek istediğim sensin. | Open Subtitles | هدّئي من روعك حبيبتي؛ تعرفين أنني لا أريد سوى أن أكون معك وأرزق أولاداً |
| Sakinleş biraz. Birkaç saate kalmaz ayılırsın. Şimdi, otur oturduğun yere! | Open Subtitles | ستكون على ما يرام بعد بضع ساعات، فقط هدئ من روعك |
| Tamam, biaz Rahatla bizde dans için hazırlanmalıyız seninle orada görüşürüz. | Open Subtitles | هدئ من روعك وسنذهب لنستعد للحفلة وسأراك هناك |
| - Şu an her yerde olabilir. - Sakin ol, dostum, Sakin ol. | Open Subtitles | يستطيع ان يكون في كل مكان هدء من روعك , صديقي |
| Sakin ol! Her şey zamanla gerçekleşecek. | Open Subtitles | هدىء من روعك ستجرى الامور فى وقتها المحدد |
| - Her zaman gözünü dört aç. - Sakin ol, her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | كن متيقظا طوال الوقت هدى من روعك , سنكون بخير |
| Sessiz ol, seni budala! Sakin ol, şimdi seni kurtaracağım. | Open Subtitles | ــ هدوء أيه الأحمق ــ انا علقت أنا علقت ــ هديء من روعك أنا سأحررك |
| Sakin ol. Kitabımı oku. | Open Subtitles | هدىء من روعك وإقرأ كتابي قابلت نساءً كالتماسيح |
| Sakin ol, Gilbert kardeş, ölmeyeceğiz. | Open Subtitles | هدىء من روعك يا أخ جيلبيرت نحن سوف لا نقتل |
| Sakin ol, Gilbert kardeş, ölmeyeceğiz. | Open Subtitles | هدىء من روعك يا أخ جيلبيرت نحن سوف لا نقتل |
| Peter, Sakin ol. Emekli olarak ilk gecesi bu. | Open Subtitles | بيتر ، هديء من روعك انها ليلة تقاعده الاولى |
| Chris, önce bir Sakin olalım. TV olmadan da yaşayabiliriz. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا كريس نستطيع أن نتدبر أمرنا بدون تلفاز |
| - Sakin ol adamım. Öylesine sordum. | Open Subtitles | هدئ من روعك يا راعي البقر نحن نتحدث محادثة صغيرة |
| Sakin ol bebeğim. Bilirsin işte. | Open Subtitles | هدّئي من روعك حبيبتي؛ تعرفين أنني لا أريد سوى أن أكون معك وأرزق أولاداً |
| Tüm gün boyunca ne yaptığımı sanıyorsun? Sakin ol bebeğim. | Open Subtitles | هدّئي من روعك حبيبتي؛ تعرفين أنني لا أريد سوى أن أكون معك وأرزق أولاداً |
| Sakin ol. Hemen sökemem ki. | Open Subtitles | هدّئ من روعك أنا لا أستطيع فقط أزيله منه |
| Sakinleş, sana iyileşeceğini söyledim. | Open Subtitles | هدئي من روعك ، لقد أخبرتك أنها ستكون بخير. |
| Sakinleş, bir düşün, düşün hele. | Open Subtitles | هدىء من روعك فكر فى الامر يا رجل فكر فى الامر |
| - Sakinleş! - Her şey yolunda! | Open Subtitles | ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير، فهذا يحدث دائماًَ |
| Ben çıkardım. Sadece Rahatla. | Open Subtitles | هدء من روعك لقد توليته، هدء من روعك فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 