| - O hâlde sakin ol. Masumiyetin bizimle güvende. | Open Subtitles | فالتهدئي من روعكِ إذاً .فبرائتكِ بأمان معنا |
| Onda değil. Sakin ol. | Open Subtitles | انه ليس لديه السكين هدئي من روعكِ |
| Sakin ol anne. Seninle uğraşılmıyor. | Open Subtitles | هدّئي من روعكِ يا أمي أنتِ صعبة المزاج |
| İyi misin? _BAR_ Tamam, sadece sakin ol ... | Open Subtitles | حسنٌ، هدأي من روعكِ. |
| Sakin ol ve ne olduğunu anlat bana. | Open Subtitles | حسناً ، هدأي من روعكِ و قولي لي ماذا يجري الجد (جين) ليس من المفترض أن يكون هنا بعد الآن |
| Tamam, bak, sakin ol. | Open Subtitles | حسنا، إنصتي، هدئي من روعكِ |
| Sakin ol. Sana yardım edeceğiz. | Open Subtitles | هدّئي من روعكِ سوف نساعدكِ |
| Hey sakin ol! Biraz hızlı gidiyoruz bence. | Open Subtitles | هدئي من روعكِ هذا يحدث بسرعة |
| Rahatla. Rahat ol. Rahat ol. | Open Subtitles | أهدأي ، أهدأي، هدئي من روعكِ. |
| - Sakin ol. Sakin ol. | Open Subtitles | -هدّىء من روعكِ، هدّىء من روعكِ |
| Tamam, tamam. Sakin ol. | Open Subtitles | لا بأس، لا بأس هدّىء من روعكِ |
| Sakin ol. Ne diyorsa yap. | Open Subtitles | -هدئي من روعكِ وافعلي ما تمليه عليكِ |
| Sakin ol. Ne diyorsa yap. | Open Subtitles | -هدئي من روعكِ وافعلي ما تمليه عليكِ |
| Sakin ol Dodee. Sakinim. Gerçekten. | Open Subtitles | (هدئي من روعكِ يا (دودي - أنا هادئة، حقًا - |
| Rachel, sakin ol babanla başa çıkabilir. | Open Subtitles | رايتشل)، هدئي من روعكِ) بإمكانه التعامل مع والدكِ |
| Sakin ol prenses. | Open Subtitles | فلتهدئ من روعكِ أيتها الأميرة |
| Bu sabah aradıklarında "Tamam, Donna Landries, sakin ol. | Open Subtitles | ،لذا عندما تلقيتُ المكالمة بهذا الصباح ،لقد كنتُ مثل حسنٌ ,يا(دونا لاندريز)هديء من روعكِ" |
| -Sakin ol. Orası Stacy'nin bölümü | Open Subtitles | -هديء من روعكِ , إنّ ذلك قسمُ (ستايسي). |
| Anladım Bree, lütfen sakin ol. | Open Subtitles | سوف أتولى الموضوع , هدأي من روعكِ ! |
| Effy, sakin ol. | Open Subtitles | (إيفي), (إيفي), هدئي من روعكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 