"من روعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu

Bir araya gelemezler ve onu yavaşlatır, değer yargıları ona uymaz.
هذا لن ينفع معها إنها في فوضى هدؤا من روعها.

Nora'yı evin önünde karşıladım, onu sakinleştirmeye çalıştım.
قابلتها بالخارج و أردت أن أهديء من روعها

Sana şunu söylemek istedim onun terbiyeli olması lazım, yoksa onu tokatlayacağım.
أياً كان اردت ان اخبرك انها تحتاج ان تهدأ من روعها و إلا سأضربها

Çünkü yalnız olmadığını hissettirecek ve onu sakinleştirecek tek kişi var, o da sensin.
لأن هناك فقط شخص واحد سيشعرها انها ليست وحيده شخص واحد يمكنه ان يهدئ من روعها وذاك الشخص هو انت

Odanıza gidebilirsiniz. Denise'i bana bırakın, ben onu yatırırım.
يمكنكِ العودة الى فراشكِ , دعي أمر دينيس لي سوف أهديء من روعها

Belki onu bulacağımız bir şey vardır.
ربما هناك شيء هناك التي يمكن أن تساعدنا تتبع من روعها.

onu teselli etmeye çalıştım ama orada neler olduğunu bana anlatmadı.
لقد حاولت ان أهديء من روعها ولكن أبت إخباري بما جرى هناك

Eğer bir kız çocuğu taşıyorsan doğduğu anda onu öldürürüm.
إذا يجب أن تحمل الفتاة، في لحظة ولادتها، أنا ستخفض من روعها.

Bir şey onu korkutuyor. Biz değiliz. Sen sakinleştirdin.
شيئاً ما يخيفها. ليس نحن ؛ لقد هدأتِ من روعها.

onu sıkı tutmanı istiyorum.
ولكن قالت انها ستعمل يشعر بذلك. أنا بحاجة لك لعقد من روعها.

Aslında onu kapatmak için bir yol olabileceğini düşünüyorum.
أعتقد أنني قد يكون وسيلة لاغلاق فعلا من روعها.

"Biz ona matematik öğretiriz. ve bu onu sakinleştirir."
سنعلمها الرياضيات. وذلك سيهدئ من روعها."

onu susturduktan sonra tek öğrenebildiğimiz ...diğer üçünü kayalarda bir yerde bıraktığı.
, حسناً , وبعد إن رأيناها بِهذه الحالة كان يجب إن نُهدئ من روعها لكِ نعرف ما الذي تركته وراءها في الصخور . في مكان ما أحدى الثلاث المفقودات

Şimdi git ve onu sakla.
- نعم، لقد حصلت عليها، و الآن اذهب و هديء من روعها

Bir polis memuruydu ve onu yere düşürdün tekmeledin, tekmeledin ve sonra gözden kayboldun.
كانت ضابط شرطة. وضرب كنت من روعها... والركل لكم لها ويركلها...

Sana şunu söylemek istedim onun terbiyeli olması lazım, yoksa onu tokatlayacağım.
انها تحتاج لتهدأ من روعها و إإلا سأضربها .

İçimde bir ateş yakıp bana savaşmayı ve kazanmayı öğreten Warwick'ti onu tahttan indirip cezalandırmam için hepimize yaptıklarını ödetmem için.
وارويك هو الذي أشعل النار في نفسي و علمني كيف أقاتل و أفوز التهيء من روعها و معاقبتها على ما أقدمت على فعله و ما فعلته بنا جميعاً

onu reddetmek için ne kadar çok çabaladığımı biliyor musun?
هل تعلم كم حاولت أن اهدئ من روعها ؟

onu inletmem şart oldu.
أنا ستعمل تماما أن العظام من روعها.

Pekâlâ, bahsettiği zaman, onu geri çevir.
حسنا، عندما يفعل، تتحول من روعها.