"من زوجته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karısından
• karısının
• eşinden
• karısına
• eşinin
• karısı yüzünden

Ayrıca karısından, kanser derneğine yardım için 10 km koşmasını, ben istemedim.
انا لا اطلب من زوجته ان تنزل 10 كيلو من اجل السرطان

Bunu kimse bilmiyor ama iş arkadaşları karısından aldığı özel bir belgeden sonra son birkaç gündür çok gizli kapaklı olduğunu söyledi.
لا يبدو أن أحداً يعلم ذلك، لكن زملائه يقولون أنه كان يتصرف بسرية اليومين الماضيين، منذ أن تلقى بلاغاً سرياً من زوجته

karısından dün mektup aldı. Çiftliğine dönmek istiyor.
جـائته رسـالة أمس من زوجته إنـه يريد العودة إلـى مزرعته

Bu kadını kötülemiyorum ama karısının gazabına uğrayan kardeşim olmasına rağmen çıtını çıkarmadı.
لن أسيء لهذه المرأة لكن أخي أيضاً عانى من زوجته و التزم الصمت

Sadece karısının bir an önce gelmesini onu buradan götürüp bu ızdıraba son vermesini istiyorum.
اتعلم, اتمنى من زوجته ان تسرع لتأخذه. اتمنى ان تخرجه وان تنهي الألم.

Sana hatırlatayım. Mark, Richard'ın ilk eşinden çocuğudur.
ربما أذكرك بذلك مارك هو ابن ريتشارد من زوجته الأولى

karısına göz-kulak olmasını söylemiş olmalısınız. Böyle mi yaptınız? Hayır.
. وطلبت منه أن يحترس من زوجته هل فعلت ذلك؟

'Li Gang Zhu' eşinin ihanetini öğrendiğinde yıkıldı her şeye rağmen karısına delilir gibi aşıktı.
رغم انه تأذى من زوجته و محبوبته فما زال يحبها

Tuhaf adam.İlk olarak, onun karısı yüzünden endişeliydi, şimdi TV yüzünden!
انسان غريب. فى البداية كان متضايق من زوجته و الان من التليفزيون

Uyandığında, çok içen, hırslı, çocuklarından ve karısından saklanan, Peter Banning olacaksın.
عندما تنهض ستصبح بيتر باننج الانانى الذى يشرب كثيرا الذى يعشق نجاحه و يهرب و يختبئ من زوجته و اطفاله

karısından al ya da kendi cebinden öde. Hiç s*kimde değil. Ama sakın bana eksik bir defterle gelme.
أما تجلب ليّ المال من زوجته أو تسدده أنت، لا يهمنيّ، لكن لا تعطيني سجل يعج بالفوضى.

Woodcock hakkında kötü şeyleri eski karısından başka kim daha iyi bilebilir?
من يعلم اكثر عن قذارة وودكوك من زوجته السابقة ؟

Yani Johnny, eski karısından intikam almak için içerideki iki kişiden yardım mı görmüş?
أذن,جوني كان لديه مساعده من شخصين بالداخل للأنتقام من زوجته السابقه

Özellikle karısının onayıyla başkasının deliğine girecek bir erkek için.
خاصةً, بالنسبة لشخص على وشك الحصول على موافقة بسيطة من زوجته مباشرةً

karısının boşanma avukatının, krakerindeki fındıkları almasından şikayet ediyor.
يدعي أن محامي الطلاق من زوجته كان قد استولى على معظم ما يملك

Küçük bir oyun için eşinden yardım istemişti.
طلبَ من زوجته أن تساعده بتأدية لعبة صغيرة.

Süleyman'ın, ilk eşinden Mustafa isminde bir şehzadesi vardı.
من زوجته الأولى رزق سليمان بمولود ذكر سماه مصطفى

Adam karısına kızıp kafasını uçurmuştur. İbret olsun diye parka koymuştur.
غضب الرجل من زوجته فقطع رأسها وتركه في المنتزه ليراه الجميع

Her zaman dakiktir ve karısına da her zaman kızgındır!
إنه دائماً منضبطٌ على الوقت ودائماً غاضب من زوجته

Eğer bir erkek açık ilişkiden bahsediyorsa, bunun sebebi eşinin iyi vakit geçirmesini istemesi değildir.
عندما يبدأ الرجل يتحدث من أجل زواج مفتوح انه ليس لأنه يريد من زوجته أن يكــون لديهـا وقت جيد

Tanıdığım çoğu erkek karısı yüzünden Harley bile alamıyor.
معظم الرجال الذين أعرفهم لا يستطيعون اخذ "هارلي" من زوجته