| Gecenin ortasında yetkililerden izin almadan yola çıkmana kim izin verdi? | Open Subtitles | من سمح لك بالمغادرة فى وسط الليل بدون تصريح من السلطان؟ |
| İçeri girmene kim izin verdi bilmiyorum ama burada olmaya iznin yok. | Open Subtitles | لا اعلم من سمح لك بالدخول لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا |
| Kim sana izin verdi? | Open Subtitles | من سمح لك بذلك؟ |
| Seni işe yaramaz sersem! Bilime ateş etme hakkını Sana kim verdi? | Open Subtitles | أنت مغفل لا قيمة له من سمح لك بإطلاق النار علي العلم؟ |
| Kim dedi sana lanet olası arabayı al diye? | Open Subtitles | من سمح لك بأخذ هذه العربة اللعينة؟ |
| Buraya kimi getirdin? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا |
| O patırtılı şeyi evime getirebileceğini kim söyledi sana? - Sana ait bu. | Open Subtitles | من سمح لك بجلب هذا الشيء المزعج إلى منزلي؟ |
| Bu toplantıya katılmana kim izin verdi Latin? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول لهذا المجلس أيها اللاتيني؟ |
| O tarafa geçmenize kim izin verdi? | Open Subtitles | من سمح لك بأن تكون بالخلف هناك |
| Size kim izin verdi? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول؟ |
| İçeri girmene kim izin verdi? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول؟ |
| Girmene kim izin verdi? | Open Subtitles | من سمح لك بالحضور |
| Seni gözetliyordum. İçeri girmene kim izin verdi? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول إلى هنا؟ |
| - Kim sana tahtamı elleyebileceğini söyledi? | Open Subtitles | - من سمح لك بالإعتداء على لوحتي ؟ - |
| Kim sana fotoğraf çekebileceğini söyledi? | Open Subtitles | من سمح لك التصوير هنا ؟ |
| Kim sana gidebileceğini söyledi? | Open Subtitles | من سمح لك بالذهاب؟ |
| Sana kim mumlarımı yak dedi? | Open Subtitles | من سمح لك أن تشعل شموعي يا زنجي؟ |
| Sana kim konuşabileceğini söyledi ? | Open Subtitles | من سمح لك بالتحدث ؟ |
| Sana kim konuşabileceğini söyledi? | Open Subtitles | من سمح لك بالتحدث ؟ |
| Kim dedi sana lanet olası arabayı al diye? | Open Subtitles | من سمح لك بأخذ هذه العربة اللعينة؟ |
| Buraya kimi getirdin? ! | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول هنا |
| Bana bakabileceğini kim söyledi sana? | Open Subtitles | من سمح لك بالنظر إلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 