"من سيقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar veririm
• kim karar verecek
• karar verir
• karar veririz

Bu çocuğun babası olup olmayacağıma ben karar veririm.
أنا من سيقرر اذ انا او ليس الأب لذلك الطفل.

Tekerrür'ün kitapta olup olmayacağına ben karar veririm.
حسناً، أنا من سيقرر إن كان الصدى سيكون في الكتاب أو لا

Kafana göre karar verme. Buna ben karar veririm.
لا تقررى هذا كما ترغبين انتِ أنا من سيقرر ذلك

Peki mahkemeden sonra ne olacağına kim karar verecek? Siz mi?
و من سيقرر ما سيحدث إليها بعد سماع أقوالها؟

kazandığıma veya kaybettiğime kim karar verecek?
حسناً, من سيقرر إن كنت سأربح أو سأخسر النقاش؟

Biri bir oyun yazarken vurguyu nereye çok, nereye az yapacağına karar verir. Şimdi bunu sen yap.
،فإنهم يقررون أين يرتفع التركيز وأين ينخفض الآن أنتِ من سيقرر

Ailesi biziz. Onun için neyin en iyi olduğuna biz karar veririz.
نحن اهلها، نحن من سيقرر ماهو الافضل لها.

Kimin nereye ne zaman gireceğine ben karar veririm.
أنا من سيقرر من الذي يفعل و متى.

Ona ben karar veririm.
انا من سيقرر هذا

Ona ben karar veririm.
هذه خارج اللعبة -أنا من سيقرر هذا

Onun iyiliğinden ben sorumluyum ve gerçeklere ne zaman hazır olduğuna ben karar veririm bir papazın oğlu değil!
رعايتها القيمة تحت يداي ... وأنا من سيقرر متى ستكون جاهزة لمثل هذا الوقائع وليس إبن القس!

Ona ben karar veririm.
أنا من سيقرر لهذا

Onun ne zaman konuşabileceğine ben karar veririm.
أنا من سيقرر متى يمكنه الكلام

Peki saldırırlarsa ne yapacağımıza kim karar verecek?
و من سيقرر ماذا نفعل عند الهجوم؟

Tedaviyi kimlerin alacağına kim karar verecek?
حسنا، من سيقرر من يحصل على العلاج؟

Rotaya kim karar verecek?
و من سيقرر المسار ؟

Kimin görevlendirileceğine konsey karar verir şansölye değil.
المجلس من سيقرر من عليه الذهاب وليس المستشار

Josh bu konuda gayet iyi, ... bu yüzden nereye gideceğimize o karar verir.
إنها خِبرة، (جوش). إذن هو من سيقرر أين سنذهب.

Ne zaman öleceğime Tanrı karar verir.
الله وحده من سيقرر متى أموت

- Bağışlayın leydim ama... buna biz karar veririz.
بدايةً المعذرة,يا سيدتي, نحن من سيقرر ذلك.