"من شيمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana göre
• yapacağın bir şey
• sen değilsin
• senin uzmanlık alanın

Yani, insanlara yardım etmek pek sana göre bir şey değil.
أعني أنّ مساعدة الناس لم تكن من شيمك يوماً

Bekle biraz, tam sana göre.
مهلاً، هذا من شيمك بالضبط

Hayatım, bu senin yapacağın bir şey değil.
هذا ليس من شيمك يا حبيبتي

Pek senin yapacağın bir şey değil.
هذا ليس من شيمك

Çünkü yolun sonunda savunmasız kalacağın çıkmaz bir sokak var. O sen değilsin değil mi?
يوجد طريق مسدود بغلاف كبير من الضعف هذا ليس من شيمك أليس كذالك؟

Baskılama senin uzmanlık alanın gibi.
إن الكبت من شيمك

Ve keşke hiç burnumu sokmamış olsaydım diyorum şimdi. Hayır, bu hiç sana göre bir davranış değil.
لا، هذا ليس من شيمك

sana göre değil.
هذا ليس من شيمك

Öldürmek sana göre değil.
ليس من شيمك أن تقتل.

Hiç sana göre değil.
هذا ليس من شيمك

Bu hiç sana göre değil.
ذلك ليس من شيمك

- Bu senin yapacağın bir şey değil.
إنه ليس من شيمك.

Senin yapacağın bir şey değil bu.
هذا ليس من شيمك

Bu sen değilsin, Tony.
هذا ليس من شيمك, توني, أليس كذلك؟

Bu sen değilsin.
هذا ليس من شيمك

Düşünmek senin uzmanlık alanın değil George.
(التفكير ليس من شيمك يا (جورج