"من عدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayısını
• sayısı
• sayıda
• kişiden
• sayıdaki evrenden
• sayısının
• sayısından

Sana bu kaleyi verdim sana bırakıp çıktım, muhafızlarımın sayısını azalttım.
،لقد سلمتك القلعة وانتقلت إلى البرج الخارجي وقللت من عدد حاشيتي

Ayrıca beynimizdeki hücrelerin sayısı, ortalama bir samanlıktaki samanların sayısını açık ara alt eder.
و أيضاً، هناك خلايا في دماغك عددها أكثر بكثير من عدد أعواد القش في كومة قش، بالعادة.

Aslında, bu basit kart destesinin sıralanış olasılıkları sayısı dünya üzerindeki atomların sayısından daha fazla olacaktır.
في الواقع، هناك طرق ممكنة لترتيب هذه المجموعة من الورق أكثر من عدد الذرات في الكرة الأرضية.

Ellerinde çok az kanıt olmasına rağmen, bir çok bilim insanı, insan beyni dahil bütün memeli beyinlerinin aynı şekilde, her zaman beynin büyüklüğüyle orantılı sayıda nöronlardan oluştuğunu düşünüyorlardı.
على الرغم من قلة الأدلة، اعتقد العلماء أن كل أدمغة الثديات، بما فيها الدماغ البشري، مصنوعة بنفس الطريقة، من عدد من الخلايا العصبية الذي دائماً يتناسب طردياً مع حجم الدماغ.

Şu anda, galakside bu problemi çözmek için gerekli gemiye sahip birkaç kişiden birisin.
فى الوقت الحالى ، أنت واحد من عدد قليل من الناس في المجرة ممن لديهم سفينة قادرة على التعامل مع هذه المشكلة

Bu teoriye göre, gördüğümüz evren sonsuz sayıdaki evrenden bir tanesi olabilir.
ووجده في الكون المتعدد وفقا" لهذه النظرية فإن الكون الذي نراه قد يكون واحدا" من عدد لانهائي من الأكوان

Küresel olarak mültecilerin sayısının %60'ından fazlasını temsil ediyoruz.
نحن نمثل أكثر من 60 بالمائة من عدد اللاجئين في العالم.

Bu da yatırım alan fikirlerin sayısını, kurulan şirketlerin sayısını ve de aslında kimlerin bu parayı büyümek için aldığını sınırlandırdı.
هذا يقلّص من عدد الأفكار التي راودتني، عدد الشركات المؤسَّسة، ومن يتمكن من تلقي تلك الأموال من أجل النمو.

Sağlık görevlileri olarak, araçlarımız çok zayıftı: insanları kişisel davranışlarını değiştirmeye, prezervatif kullanmaya ve partner sayısını azaltmaya teşvik etmek gibi.
كمختصّين في مجال الصحّة، كانت أدواتنا محدودة جدا: كنا ندعو الناس لتغيير سلوكاتهم الفردية، واستعمال الواقي الذكري والحد من عدد الشركاء.

Bu tarz teknoloji erken teşhis olanağını kaçıran insan sayısını önemli ölçüde azaltacaktır.
يمكنُ لمثل هذه التقنية التقليل وعلى نحو كبير من عدد الناس الذين تملصوا من التشخيص في مرحلة مبكرة للسرطان.

Çoğu akademinin, polis teşkilatındaki kadın sayısını azaltmaya çalışan eril bir polislik gayesine bel bağladığını biliyoruz.
نحن نعلم أن أغلب الأكاديميات تعتمد نموذجًا ذكوريًا للعمل الشرطي والذي يقلّص من عدد النساء في العمل الشرطي.

Sizin konektomunuzdaki bağlantı sayısı genomunuzdaki harflerden bir milyon kat daha fazladır.
فالشبكة العصبية لديك تحتوي على وصلات أكثر بمليون مرة من عدد الحروف في الجينوم.

Bir bardak sudaki atom sayısı okyanuslardaki bir bardak su sayısından daha fazladır!
هناك عدد من الذرات في كوب واحد من الماء أكبر من عدد أكواب الماء في كل محيطات العالم

Evren, muazzam sayıda farklı frekanslarda titreşen ufacık-tefecik enerji ipliklerinden inşa edilmiştir.
مكونة من عدد هائل من هذه الخيوط الطاقية المهتزة المتناهية الصغر، تهتز ببترددات مختلفة.

Kız bana geçmişte nazik davranan bir kaç kişiden biriydi.
كانت واحدة من عدد قليل من الناس الذي كان لطيفا معي. هل هذا يكفي من المعلومات ؟

Bu evren, sonsuz sayıdaki evrenden sadece bir tanesi.
هذا الكون هو واحد من عدد لا متناهي

Bu berber doktor ilişkisi, hedeflenen tansiyon değerlerine ulaşabilme olanağındaki erkek sayısının yüzde 20 artışı ile sonuçlandı ve de her katılımcının tansiyonu ortalama üç puan azaldı.
علاقات الحلاق بالأطباء هذه أدت إلى زيادة 20% من عدد الرجال الذين كانوا قادرين لتحقيق مستويات ضغط دم معين وفي المتوسط، تحقق انخفاض بثلاث نقاط في ضغط الدم لكل مشترك،

Bu sayı her sene annesi babası boşanan çocukların sayısından fazla.
هذا أكثر من عدد الأطفال كل عام الذين يتأثرون بسبب طلاق الآباء.