"من عشرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on
• düzine
• düzineden

Omoc'un öldüğü gece bu süre on dakikadan fazla sürmüş.
الليلة التي مات فيها أوماك أخذو أكثر من عشرة دقائق

Telgraftan, yazılı mesaja on yıldan daha kısa bir sürede...
ومن الرسائل البرقية للرسائل النصية في أقل من عشرة سنوات

on dakikadan az bir süre içerisinde kan kaybından ölmüş.
لقد نزف حتي الموت . في اقل من عشرة دقائق

İstediğimize ulaşmak için verileri neredeyse on kat arttırdık.
كان علينا زيادة الإنتاجية بأكثر من عشرة أضعاف لتحقيق ذلك.

Bunu bir düzine insan bile okuduysa şaşarım.
سأكون مندهشا لو تم قرائته اكثر من عشرة أشخاص

Yerin en azından iki kat altındayız ve etrafta bir düzineden fazla nöbetçi yok.
نعرف بأنّنا على الأقل مستويان تحت الأرض وليس هناك أكثر من عشرة حراس بأي فرصة

Bu ölçü bir santimetrenin on binde biridir bu da, bu görüntüdeki bir pikselin yüz ile binde biri arasındaki bir bölüme karşılık gelir.
وهو جزء من عشرة آلاف من السنتمتر والذي يمتد بين واحد بالمائة وواحد بالألف من البكسل من هذه الصورة

1949'da doğan Sankara, on çocuklu bir ailenin üçüncü çocuğu olarak nispeten ayrıcalıklı bir evde yetişti.
وُلد في عام 1949، ترعرع سانكارا في كنف عائلة غنية نوعًا ما هو الطفل الثالث من عشرة أبناء.

Bazıları on ay dan fazla uğraştılar ama bir kez bile göremediler.
ألبعض عمل لما يقرب من عشرة شهور ولم يلمح غوريلا واحدة

Buradan on mil ötede onu zıpkınladık.
لقد ضربناه برمح، على بعد أقل من عشرة أميال من هذا الموقع

Bu okul kurulalı on yıI oldu, on yıI sonra hâlâ her toplantı sonrası burada bir sıra çocuk var ve hep aynı suratlar.
هذه المدرسة مفتوحة من عشرة سنوات, وفي كل سنة يأتي هنا بعد كل أجتماع,طابور من الطلبة, وكلهم نفس الوجوه المعتادة.

Bu yüzden on küçük ülkeden dokuzu Amerikan savunmasını tercih ediyor.
لهذا السبب تسعة من عشرة دول تختار الدفاع الأمريكي

Aksi takdirde, on kişi de olsalar, usta'yı yakalayamazlardı!
بطريقة آخري,حتي بأكثر من عشرة رجال هم لا يستطيعون أن يأخذوه

on gönüllünden sekizi öldü, intihar ettiler.
ثمانية من عشرة من شبابنا المتطوعين ماتوا. منتحرين

Banyo yapmaya gittim. on dakikadan fazla kalmadım.
لقد أخذت حماماً و لم أغب أكثر من عشرة دقائق

- on pensin altına hiçbir şey yok. - Açlıktan ölmemizi mi istiyorsun?
ـ لا يوجد شئ بأقل من عشرة بنسات،يجب أن تقتصد ـ هل تريديننا أن نجوع؟

Maden on yıl öncesi kadar bile üretim yapmıyor, John.
لم يعد المنجم ينتج مثلما كان ينتج من عشرة سنوات يا جون

Son on ay içindeki gel-git akışının haritasını çıkarın.
سُحبت الأجزاء الطافية من المد من عشرة أشهر

on bin doların üzerine çıkmayız.
حسنا، كقاعدة، لا يجب ان نذهب شمالا اكثر من عشرة

Bu üç ülkeye beş hafta sürecek simultane bir kara ve hava harekatı, on ila otuz bin Amerikan kaybına yol açacaktır.
اي هجوم ارضى على الثلاث دول لمدة خمسة اسابيع سيصيب من عشرة الى ثلاثين الف جندى امريكي

Köpekleriyle birlikte bir düzine polis yolda çocuğu bulacağız.
و هُناك أكثر من عشرة ضُباط في طريقهم إلى هنا مع مجموعة من الكلاب سَنَجِدُ ذلك الفتى الصَغيرِ.

- Bir düzineden fazla ama bugün Cumartesi, hiçbiri açık değil.
يوجد أكثر من عشرة ولكناليومهوالسبت،لايوجد عمل