"من عمرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşındayım
• yaşından
• Hayatımın
• yaşındayken
• yaşımdan beri

Korkuyordum. 19 yaşındayım ve korkuyordum.
كنت خائفاً، كنت وقتها فى التاسعة عشر من عمرى وكنت خائفاً

34 yaşındayım, bana kur yapmana gerek yok.
أنا فى الرابعة والثلاثين من عمرى ولا أحتاج إلى المغازلة

Donald ona beş yaşından beri söylediklerimi inanan bir eştir.
دونالد يصدق كل شىء قد أخبرته به منذ كنت فى الخامسة من عمرى

İyi birisi olmak istiyorum. Tek istediğim, Hayatımın geri kalanı iyi bir eylem olsun.
أريد أن أكون إنسان صالح فيما بقى من عمرى

Yedi yaşındayken çalışmaya başladım, babam için yerleri siliyordum, babam da kendi babası için çalışmıştı.
لقد بدأت العمل عندما كنت فى السابعة من عمرى بمسح أرضية المنازل الخشبية لأبى التى مسحها لأبيه عندما كان فى السابعة

19 yaşımdan beri diyet yapıyorum ki bu da on yıldan beri aç olduğumu gösterir.
لقد بدأت معناتى عندما كنت فى 19 من عمرى لقد جربت الجوع

Hemen hemen 18 yaşındayım. Daha önce böyle oturmadım sanma.
إننى فى الثامنة عشرة من عمرى أتعتقد اننى لم أجلس بسيارة من قبل.

İhtiyar, 42 yaşındayım ve sonunda bana yıllar önce söylemeye çalıştığın şeyin ne olduğunu fark ettim.
حسنا.أيها العجوز انا فى ال42 من عمرى واخيرا فهمت الذى كنت تقولوه لى منذ سنين طويلة

Ben Sue, 8 yaşındayım. Babana gel!
انا متأكده اننى فى الثامنة من عمرى تعالى إلى ابيك

Bir şey verin bana! Tanrım! 47 yaşındayım.
أعطنى شيئا بربك يا رجل أنا فى ال47 من عمرى

Neredeyse 20 yaşındayım. Endişelenmene gerek yok.
انا تقريبا فى العشرين من عمرى لا تقلقى على ّ

- Evet. 15 yaşından beri bir başınayım.
لقد كنت اعتمد على نفسى منذ أن كنت ب15 من عمرى

15 yaşından beri, ya bir erkekle beraber oluyorum, ya da bir erkekten ayrılıyorum.
منذ أن كنت فى ال 15 من عمرى وأنا أخرج مع هذا وأنفصل مع هذا

Bunu sana 11 yaşından beri söylüyorum.
اقولها لكى منذ ان كنت فى 11 من عمرى.

Başak birşey söyleyemem, yanlızca Hayatımın son gününün ilk günü gibi hissediyorum.
لا يسعنى القول لكن، سوى أننى أشعر وكأنة أول يوم فى اخر مرحلة من عمرى

Ya da Hayatımın son ilk günü gibi öyle birşey işte.
أو اخر يوم فى أول مرحلة من عمرى ، أو ما شابة

Bunun Hayatımın sonunun ilk günü olduğunu söylemekten başka.
أننى أشعر وكأنة أول يوم فى اخر مرحلة من عمرى

Sana bundan hiç bahsetmedim, ama küçükken .on yaşındayken bir araba kazası geçirmiştim.
انا لم اخبرك بهذا من قبل كنت فى حادثة سيارة فى العاشرة من عمرى

14 yaşındayken 2 yıllık ilk anlaşmamı yapmıştım.
كنت فى الرابعه عشر من عمرى وكنت على وشك توقيع اول عقد لى

Doğduğumda o zaten hastaymış. Ben iki yaşındayken ölmüş. O, 12'sindeymiş.
لقد كان عمره 13 ثانية عندما توفى وكنت أنا فى الثانية عشر من عمرى

2 yaşımdan beri, annem, benim bir yıldız olmamı istedi.
عندما كنت فى الثانيه من عمرى .. امى قررت انى قد اكون ممثله

-Bana hiç inancın yok. -Seni altı yaşımdan beri tanırım.
عَرفتُك منذ أن كُنْتُ فى السادسة من عمرى

İki yaşımdan beri biliyorum ve o günden beri bende şaşkınım.
لقد رعبت أيضاَ و لقد عرفت بالأمر قبل أن أبلغ الـثانية من عمرى