"من عمله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işten
• İşinin bir
• işinden kovulmuş

İşten çıkıp doğru eve giden erkek olmadığını fark ettiniz mi?
هل لاحظت أن لا رجل يعود مباشرةً للمنزل من عمله ؟

Sizin yüzünüzden Ilija işten kovuldu kızımız bizimle konuşmuyor, buraya kadar da borca battık!
وبيتنا، فصل ليجا من عمله بسببك وبنتنا قاطعتنا ونحن غارقون في الديّن

Mektubunda böyle yazmıştı. Geçici olarak işten çıkarılınca, ufak tefek işlerde çalışmıştı.
هكذا قالت الرسالة انه طرد من عمله وبدا اعمالا غريبة

Victor'a ait olduğunu ikimiz de biliyoruz. İşinin bir parçasısın.
بالاضافة الى ذلك كلنا نعلم انكى منضمة لفيكتور انتى جزء من عمله و هذا الشئ يجبرك على الاستمرار فى الرحيل

Binbaşı, ki ruhaniyet yönünden üst mertebede biri olduğuna şüphe yok, ...gizli işinin bir parçası olarak ormanda yaşayan bazı unsurlarla iletişim kurmaya çalışıyor muydu?
كرجل ذو بصيرة روحانية، يحاول الاتصال ببعض العناصر التي تسكن... الغابة كجزء من عمله السرّي؟

Onun bu önemli işinin bir parçası olmaktan çok mutluyum.
أنا فقط سعيد أن أكون جزء مهم من عمله.

İçkiyi biraz fazla kaçırması okulu bırakması ve işinden kovulmuş olması onun adamlığına leke sürmez.
بسبب أنه كان يسكر بزيداة وفصل من مدرسته وطرد من عمله

Bir düşünsene, adam Noel gecesi işten evine arabayla gidiyor.
تصور معي رجل راجع من عمله إلى بيته في ليله الكريسمس

İşten geldiği zaman evde kimsenin olmamasını sağlamaya çalışıyorum.
لقد حاولت أن أحرص ألا يكون هناك أحد عندما يعود من عمله لأني أعلم أنه لا يحب ان يكون هناك أحد

Sonra da Noel günü Mark işten eve erken dönmüş ikisini çırılçıplak en acayip pozisyonda... tavşanlar gibi şey yaparken yakalamış.
وعندما عاد مارك مبكرا من عمله ليلة الكريسماس وجدهم الإثنان فى أحضان بعض وهما عاريان تماما

İşten eve dönerken biri onu vurdu.
أحدهم أطلق عليه النار وهو عائد من عمله للبيت

İşten kovuldu,hakkında davalar açıldı kefalet izni yok.
حسناً ، لقد تم فصله من عمله ويتم الآن رفع قضية عليه لقد خرج بكفالة إحساسي يقول بأنه في مكان ما يحامي

Dr. Delcavoli işten bir süre izin alması için iknaya çalışıyor, ama...
الطبيب دالكوفولي يحاول التحدث اليه بشأن الاجازة من عمله

6 ay önce yatak odasına kablosuz kamera yerleştirmekten dolayı işten atılmış.
وقد طرد من عمله قبل 6 أشهر لتركيبه كاميرا إنترنت لاسلكية

İtfaiyeciydi ve bu onun işinin bir parçasıydı.
إنه كان رجل إطفاء, ذلك كان جزء من عمله

İşinin bir parçası.
إنه خبير هذا جزء من عمله

İşinin bir parçasıydı.
اسفة جزء من عمله

Bu, onun işinin bir parçası.
هذا جزء من عمله

Oh. İşinin bir parçası mıydı?
هذا كان جزء من عمله ؟

Chelsea'yı yıkamak işinin bir parçası değil miydi?
هذا لم يكن جزءًا من عمله... تحميم (تشيلسي)؟

Kerim oğlu... maktulün kısas isteme hakkı olan babası... işinden kovulmuş... hasta... ve yoksuldur.
ابن (كريم) والد الضحية... و المفصول من عمله...