"من عمليات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Deponun çevresindeki her paralı telefonu kayda almışlar. Bu kaçakçılığı engellemenin bir parçasıydı...
فهم يتنصتون على كل الهواتف حول المستودع هذا جزء من عمليات مكافحة التهريب

Bütün bu işlerden, arkamdan çevirdiğin bir düzine kasa soyma işinden sonra... davaya bir katkı sağlamayı düşünmedin hiç.
كل هذه الاعمال, الكثير من عمليات السرقة بدون علمي, ولم تفكر ابدا في تقديم جزية او المساهمة في القضية.

Mulholland Çıkmazı yakınında bir dizi eve zorla giriş olmuş.
لقد كان هناك سلسله من عمليات السطو قرب طريق مولهولاند

1988'de Minnesota Üniversitesi'nde, bir dizi pankreas nakli çalışmaları yaptım.
في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملاً.

Sonuç olarak uçmak metabolizma için zor bir şeydir.
فالطيران يستهلك الكثير من عمليات الأيض.

Başka bir gezegen sisteminin oluşum sürecinden çıkmış arkeolojik bir kalıntı olduğu yönünde hemfikiriz, kıyıya vurmuş bir dal parçası gibi.
نعتقد بالتأكيد أنه من المرجح أن يكون مخلفات أثرية متبقية من عمليات تكوين خاصة بنظام كوكبيّ آخر، بعض الأخشاب السماوية الطافية.

Zekayı en güçlü seviyesine getirme süreci olarak düşünmeliyiz. Öyle bir süreç ki, geleceği belli şekillerde yönlendirmeli.
إننا بحاجة إلى أن نفكر بالذكاء كعملية للتحسين، عملية توجه المستقبل إلىمجموعة معينة من عمليات التهيئة.

bir sürecimiz var. Bu süreç içerisinde, bilirsiniz, bir şekilde bilgisayarya yüklüyoruz ve sayısallaştırıyoruz ve sonra çok sayıda analiz.
لدينا عملية حيث نقوم بوضع المقطوعة داخل الكومبيوتر و نحولها لصيغة رقمية ثم الكثير من عمليات التحليل

Bu durum, size daha önce bahsettiğim gelişme ile ilgili konuyu bir kez daha gösteriyor.
انه نوع من عمليات التجميل .. تحتاجها في حالات التطوير

Yaptığınız işte başarısız olmanızın doğuracağı sonuçlar üzerine odaklanıyorsunuzdur. Çünkü herhangi bir hareketi etkili bir şekilde yapmak için tamamıyla onun üzerinde yoğunlaşıp süreçleri gözden geçirmeniz gerekir.
أنت تفكّر في تبعات الفشل في ما تفعله لأن أي خطوة يجب أن تحتاج كل ما تبذله من عمليات التركيز والتفكير لتنفيذها بكفاءة.

Operasyonel öncelikli bir mesaj geliyor efendim.
وردت رساله لها أولويه من عمليات الأسطول يا سيدى

Terorist bir grubun lideriyim... bir çok vandalizm olaylarından sorumluyum, ve bütün şehre saldırılardan.
أنا زعيم منظمة أرهابية مسؤله عن العديد من عمليات التخريب والأعتداء في جميع أنحاء المدينه

Şehirde meydana gelen birçok saldırı ve yıkıcı faaliyetlerden sorumlu terörist bir örgütün lideriyim.
أنا زعيم منظمة أرهابية مسؤله عن العديد من عمليات التخريب والأعتداء في جميع أنحاء المدينه

Teşekkürler. Bayağı bir hırsızlık yapmak zorunda kaldık.
شكراً ، تطلب تعديلها الكثير من عمليات الاحتيال

Bob'un girişimci operasyonlarla dolu bir geçmişi var.
بوب لديه تاريخ طويل من عمليات العميل المزدوج

Yağmalanacağından korkarak özel pek çok şeyini kimsenin bilmediği bir yere saklamış.
خوفا من عمليات النهب أما ممتلكاته الشخصية الثمينة ـ ـ فكانت مخزنة سرا في مكان آخر

Müvekkilimin o hırsızlıklarla herhangi bir ilgisi yok.
لا يمكن ان يكون موكلي متورطاً بأي من عمليات السطو هذه

Binlerce önuçuş kontrolü yaptım, bir problem yoktu.
قمت بالكثير من عمليات الفحص قبل التحليق و لا توجد مشكله

Shelly'nin kampüsünde meydana gelen bir dizi tecavüz olayını araştırıyoruz.
نحن نتحرى في سلسلة من عمليات الاعتداء الجنسي والتي حدثت في حرم جامعة شيلي

Ben de bir sürü ciddi, hayat değiştiren ameliyat yapıyorum.
أقوم بالعديد من.. عمليات جراحية أساسية تغير الحياة كثيراً.