| Tanrım, ne kadar garip bir doğum günü. | Open Subtitles | يا إلهي ، ياله من عيد ميلاد غريب |
| Ne güzel bir doğum günü. | Open Subtitles | يا له من عيد ميلاد جميل |
| Ne berbat bir doğum günü partisi. Merak etme,tombişim. | Open Subtitles | اوه, يا له من عيد ميلاد بغيض |
| Noelimiz ne kadar mutlu olacak. | Open Subtitles | يا له من عيد ميلاد مرح |
| Oh. Noelimiz ne kadar mutlu olacak. | Open Subtitles | يا له من عيد ميلاد مرح |
| Berbat bir doğum günü olacağa benziyor. | Open Subtitles | ياله من عيد ميلاد |
| Ne boktan bir doğum günü. | Open Subtitles | ياله من عيد ميلاد مزري |
| - Ne rezalet bir doğum günü. | Open Subtitles | -ياله من عيد ميلاد مزري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 