"من غير المحتمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mümkün değil
• pek olası değil
• ihtimal

Yani Higgs alanının çöküşünü görebilecek kadar etrafta olmamız pek mümkün değil.
اذا من غير المحتمل ان نكون موجودين لنرى مجال هيقز ينهار.

Anne destekli bir alışveriş imkanını kaçırır mıyım hiç? mümkün değil.
فضاء مدعوم من الأم تتشوق للمناسبة , من غير المحتمل

Bunu bir timsahın yapmış olması pek mümkün değil.
من غير المحتمل تماما أن تمساح يستطيع فعل هذا

pek olası değil, ama hadi bu sefer doğa anayı bağışlayalım.
من غير المحتمل ولكن لندع هذا الأمر جانباً

Sanat dünyası haberlerinde "Charon" gibi eserleri görmeniz pek olası değil.
من غير المحتمل أن ترى أعمالًا كـ"شارون" في عناوين الصحف الرئيسية في عالم الفن.

Çalışan bir kızın sigortası olması zayıf bir ihtimal.
حسنًا، إنّه من غير المحتمل أن الفتاة العاملة سيكون لديها تأمين

Onun bu tür bir zarar vermesi neredeyse mümkün değil.
لذا من غير المحتمل أنه تسبب في مثل هذا الضرر الكبير

- onunla tanışmış olması mümkün değil.
- قد يكون من غير المحتمل بأنّه قابلَه شخصياً. - لماذا ؟

mümkün değil.
من غير المحتمل.

İlginç ama mümkün değil.
مثير، لكن من غير المحتمل.

mümkün değil.
من غير المحتمل

Kabul edilmen de pek olası değil zaten.
من غير المحتمل أنك تستطيع الدخول

Bana 10 yıl önce, nesli tükenmiş hayvanların genom dizilimini çıkarabilir miyiz diye sorsaydınız, Size, pek olası değil, derdim.
لو سألتني قبل 10 سنوات من الآن.. هل سيكون بإمكاننا أن نسلسل الشفرة الجينية للحيوانات المنقرضة، لكن قلت لك ، من غير المحتمل .

Ama Brasov sakinlerinin bundan daha fazla habersiz kalmaları pek olası değil.
لكنه من غير المحتمل أن سكّان (براشوف) سيبقون غافلين لفترة أطول.

Ama Nick, dinle, onlardan birinin bu kadını öldürmesi pek olası değil.
ولكن، يا (نيك)، اسمع، إنه من غير المحتمل جدا أن يكون أحدهم الذي كان سيقتل هذه المرأة.

Ancak bu kadar düşük ihbar oranlarıyla tekrarlayan faillerin ihbar edilmesi bile oldukça düşük ihtimal ki rapor edilse bile bir sonuç alınmayabilir.
ولكن مع معدلات الإبلاغ المنخفضة، فإنه من غير المحتمل أن يتم الإبلاغ عن الجناة الذين يكررون فعلتهم، فما بالكم أن يعاقبوا إن أُبلغ عنهم.

- Çevrede arama yapıyoruz ancak bir şekilde yardım bulmayı başardıysa oralarda olması düşük bir ihtimal.
- .نحن نقيم تحقيقاً، لكن . إذا قبلت أخذ توصيلة من شخص غريب، من غير المحتمل أنها لاتزال موجودة

-Onu yok etmenin yolunu bulursun. -Zayıf ihtimal.
ـ سنجد طريقة لندميرها ـ من غير المحتمل