"من فترة طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzun süredir
• uzun zamandır
• çok uzun
• Uzun zaman önce
• uzun süre önce
• uzun zaman oldu

İlk taktığında parmakları daha inceymiş, buda bize Uzun süredir evli olduğunu gösterir.
كانت أنحف عندما ارتدته لأول مرة هذا يوضح بأنها تزوجت من فترة طويلة

Ben o kadar Uzun süredir onu yapıyorum ki, muhtemelen 100 yaşını geçmişimdir.
لقد فعلت هذا من فترة طويلة وأنا على الارجح أكبر بمئة سنة الآن

Uzun süredir karşılaştığım en hoş arılardan birisi!
ويُـصادف أنه ألطف نحلة قابلتها من فترة طويلة

Görünüşe göre bu örnek, uzun zamandır gün yüzü görmemiş.
يشبه النموذج الذي تعرض له الغلاف الجوي من فترة طويلة

Bu adamlar uzun zamandır ne kurabiye ne "Küçük Kunduz" görüyor.
هولاء الرجال لم يروا كوكيز أو بيفر صفير من فترة طويلة

Koca Lane'i görmeyeli çok uzun zaman oldu.
من فترة طويلة منذ رأيت لين العجوز الكبير

ÖImesi gereken benim, hem de Uzun zaman önce.
فأنا الوحيد الذي كان ينبغي أن يموت من فترة طويلة

Dinle, Joy. Uzun süredir bu işin içindeyim. Ve çalışanlarımda aradığım en önemli şey dürüstlüktür.
أنا أعمل في هذا المجال من فترة طويلة وأكثر ما أقدره في موظفيي هو الصراحة

Ama, onu Uzun süredir tanıyormuşçasına kardeşim gibi olmuşçasına üzülmedim.
ولكن ليس كحزنى على شخص اعرفه من فترة طويلة مثلما أصبحت أختى فعليا لفترة

Ama onu Uzun süredir tanıyormuşçasına kardeşim gibi olmuşçasına üzülmedim.
ولكن ليس كحزنى على شخص اعرفه من فترة طويلة مثلما أصبحت أختى فعليا لفترة

Seni merak etmiştim. Uzun süredir senden haber alamadım.
كنتُ قلقة عليك، لم أسمع منك من فترة طويلة

Hayır ama o kadar Uzun süredir birlikteyiz ki önemli konularla ilgili anlaşmazlıklarımızın üstesinden geldik.
كلا، لكننا مع بعض من فترة طويلة ونتجاهل هذه الامور طيلة الوقت

Bütün bu hissetiklerim, müziğin görkemine, ululuğuna duyduğum saygı ve hayranlığın sonucuydu. uzun zamandır böyle hissetmemiştim.
كانت تجربة كونك في رهبة تامة من الموسيقى، ولم أكن قد شعرت بذلك من فترة طويلة.

Yolculuk tutuyor. uzun zamandır trene binmiyordu.
السفر متعب لم تسافر بالقطار من فترة طويلة

Dinle, bu işte çok uzun zamandır varım. En çok değer verdiğim şey çalışanımın dürüstlüğüdür.
أنا أعمل في هذا المجال من فترة طويلة وأكثر ما أقدره في موظفيي هو الصراحة

uzun zamandır baktığım en eğlenceli hastamsın da, ondan.
كنتِ أكثر المرضى لديّ ترفيهاً من فترة طويلة

Bu kişiye yaklaşmayı çok uzun zamandır istiyordum.
أنه شخص كنت أريد أن أتقرب له من فترة طويلة

Sınırı aşmış olabilirim ama uzun zamandır bunu yapmak istiyorum.
اعتذر مارتن لقد تعديت الحد لكن كنت انوي ان اقوم بهذا من فترة طويلة

Bu arada unutma, Uzun zaman önce çekilmiş bir resim.
مع الأخذ فى الإعتبار أن هذه الصورة قد الْتُقطت ...من فترة طويلة مضت ، لكن

Sana çok daha uzun süre önce söylemem gereken bir şey,
إنه شئ كان على أن أقوله لك من فترة طويلة