"من فضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gümüş bir
• bize gümüş

Yaşamınız boyunca size gümüş bir tabla ile teslim edilen her şey vardı.
لقد حظيت بكل ما تودين في حياتك قدم إليك على طبق من فضة

O bahsettiğiniz çay davetinde biri konutundan George Dönemi'nden kalma gümüş bir tatlı kaşığı çaldı.
تلك الأمسية ، كنت تتحدثين عن شقته قام أحدهم بسرقة ملعقة صغيرة من فضة جورجيا

gümüş bir kazıkla kafalarına falan vurmamız gerek.
يجب أن نطلق على رؤوسهم بطلقات من فضة أو شئ ما

Kendini bize gümüş tepside sunuyor, bunu göremiyor musunuz?
الآن و قد ظهر شخص على طبق من فضة و أنتم حتى لا تريدون التفكير بالأمر

Sadece hayatta olduklarından eminim değilim ayrıca bize gümüş tabakta gönderilmek üzere olduklarından da eminim.
بل على وشك أن يتم تقديمهم على طبق من فضة ليتم أكلهم

Anlaşmayı bitirirsen onu gümüş bir tabakla sunarım.
سأسلمها لك على طبق من فضة إذا أوفيت بجانبك من الإتفاق

Ne yani adamın başını gümüş bir tepsinin üstünde görmek istemedin mi?
إذاً، لم تطلبِ رأس رجل على طبق من فضة

Değerli taşlarla süslü, gümüş bir bardak.
كأس من فضة مُطعم بالأحجار الكريمة.

Ve sen de bana bu fırsatı fare pençesi ellerinle gümüş bir tepside sundun.
وانتِ وضعت ذلك على طبق من فضة بيديك

gümüş bir sigara tabakası.
علبة سجائر, من فضة

gümüş bir sigara tabakası. Bir göz atın.
علبة سجائر من فضة, انظري

Bunu sana gümüş bir tepside sunarım.
سأعطيك هذا على طبق من فضة

Yani, Reddington'u FBI'a gümüş bir tabakta sundun...
أنتِ قُمتِ بتقديم (ريدينجتون) على طبق من فضة للمكتب الفيدرالي إذن

Ali'nin katilini bize gümüş tepside sundu resmen.
"A"الوحيده التي ستقدمُ لنا قاتل "ألي" على طبقٍ من فضة

Yamada örneği bize gümüş tepside sunmayacaktır.
(يامادا) لن يُوزع عينة على طبق من فضة.