"من فمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi ağzıyla
• onun ağzından
• köpükler

Ayaklarına eğildiğim bu tatlı, nazik adam bana gerçeği kendi ağzıyla söyledi.
,الرجل الدمث, الذى أكن له خالص الإحترام لقننى الحق من فمه قدم لهم الإناء النقى

Ayaklarına eğildiğim bu tatlı, nazik adam bana gerçeği kendi ağzıyla söyledi.
.. ذلك العذب ,الرجل الدمث, الذى أكن له خالص الإحترام لقننى الحق من فمه

Kelimeler yanlış olabilir ama onun ağzından çıkınca hoş geliyor.
حسنا, الكلمات جد سيئة لكنها تبدو رائعة وهي تخرج من فمه

Jürideki kadınlar onun ağzından çıkan tek bir kelimeyi bile denlemiyor olacak.
إن النساء في هيئة المحلفين لن يستمعن إلى مجرد كلمة تخرج من فمه

Okyanusta gezinmekte olan Zararsız Köpekbalığı'nın, peşine takılan bir gurup Tirsi Balığı, onun ağzından uzak kaldıkları müddetçe, birlikte yolculuk yapabilirler.
غيمة من سمك الشابل تظلّل في أثر قرش الحوت... أثناء دربه في عرض المحيط تحاول ما استطاعت عدم الإقتراب من فمه

Çarşının ortasına yığılıverdi ağzı köpükler içinde, ses çıkaramaz oldu.
لقد سقط أرضاً وخرج الزبد من فمه وفقد القدرة على النطق

Sadece ağzından köpükler çıkıyordu.
لأنه أصبح يُخرج زبداً من فمه عندما أصيب به

onun ağzından çıkan herhangi bir şeyin doğru farz edilmesi beni şok etti.
وهذا يفجر رأسي ان اي احد يصدق اي شيئ يخرج من فمه

Lütfen silahı onun ağzından çeker misin?
هلا أخرجت المسدس من فمه ، رجاءً ؟

Cüce, kuyudaki yüzler onun ağzından kurbağa çıkmasına sebep olan büyücü benim.
العفريت الوجوهفيالبئر... أنا الساحر الذي اخرج الضفادع من فمه

onun ağzından çıkan tek kelimeye bile inanamazsın.
ما كان لي ان اصدق اية كلمة تخرج من فمه

Gerçeği onun ağzından dökülürken duymalıyım.
أود أن أسمع الحقيقة تُنطق من فمه

-Ağzından köpükler çıkıyor. -Nerdeyse hapishanedeyiz.
ـ أنه يرغي من فمه ـ نوشك علي الوصول

VX'i üzerinde kullandıkları adamın ağzından ve burnundan köpükler çıktı.
خرجت رغوة من فمه وأنفه