"من فمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ağzımdan
• boğazımdan
• Ağzımdaki
• Ağzımın

Bütün zaman boyunca, herkese bağırıyordum, ama Ağzımdan hiçbir ses çıkmıyordu.
بقيتُ أنادي الجميع طوال الوقت لكن لا كلام خرج من فمي

Çünkü şu an o kadar yorgunum ki Ağzımdan ne çıktığını bilmiyorum.
حقا انا تعبه للغاية لا اعلم ماذا خرج من فمي من كلمات

Devasa bir şey ve çığlıklar atıyor atıyorum ama Ağzımdan hiç ses çıkmıyor.
بالتنين الهيكل العظمي، الهائل، وأنا أصرخ وأصيح لكن لا شيء يخرج من فمي

Eğer beni öldürmeye çalışmasaydın o ses boğazımdan asla çıkmayacaktı.
إذا لم تحاول أن تقتلني ما كانت ستخرج من فمي

Bu parlak cümleler boğazımdan yıldızlara kadar altından bir kuyrukluyıldız gibi uçup gidiyor.
و كنجم ذهبي يسبح في السماء تنساب من فمي بكل حنان

Evet, ama Ağzımdaki otun ve fahişenin tükürüğünün tadını gidermem lazım.
نعم ولكن يجب أن أزيل طعم الحشيش والعاهرة من فمي

Lavaboya gitmeliyim çünkü Ağzımın içi kusmuk dolu.
خلفك تماما . فقط علي ان امر بغرفة النساء لإنني فقط للتو تقيأت من فمي

Will, o yemekler benim Ağzımdan direkt bebeğimizin karnına gidiyor.
ويل , ذلك الطعام يذهب من فمي مباشرة إلى الطفل

Ağzımdan çıkanı kulağım duymuyor... ve biliyorum ki bu size uygun değil.
تخرج جميع الحماقات من فمي. واعلم أن ذلك ليسَ من طبعكم يارفاق.

Aortunuz kalbinizin arka tarafına kaçar. Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım Ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.
فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك وهو الشريان الرئيسي الذي أصيب بشدة، لذا كان الدم ينزف بغزارة من فمي

Ağzımdan daha önce hiç duymadığım bir ses çıktı: biraz inilti, biraz çığlık, neredeyse insanlık dışı ve korku dolu.
صدر صوت من فمي لم أسمعه من قبل: نصف تأوه، نصف صراخ، بالكاد إنساني، إرهابي بحت

Kurtuluşum olmaksızın Ağzımdan çıkan her söz... sana her gün sesleneceğim cevap alamasamda,
ابتعدت عن إنقاذي والكلمات التي تخرج من فمي.. أناديك يومياً فلا تستجيب,

Ben de aynısını sana söyleyecektim, Ağzımdan aldın.
الآن .. تذكري .. لقد أخذتِ كلمة وعد من فمي

Hastaneye gideceğimi, biliyordum sanki tahmin etmiştim ve orada ne diyeceğimi de sanırım biliyordum, ama hikayeyi yalanları, Ağzımdan çıkana kadar bilemiyordum.
اعتقد اني عرفت اني ذاهبه للمستشفى... واعتقد اني عرفت ماذا ساقول لكني لا اتذكر تعرف القصه, والكذب قبل ان يخرج من فمي

Bu parlak cümleler boğazımdan yıldızlara kadar altından bir kuyrukluyıldız gibi uçup gidiyor.
يفيض كل الخلق بالعاطفة و كنجم ذهبي يسبح في السماء تنساب من فمي بكل حنان

Tüm sıcaklığın karnımdan göğsüme doğru yükselmesini ve boğazımdan çıkmasını hissederdim.
...ثم شعرت بالحرارة في معدتي ترتفع إلى صدري وتحاول الخروج من فمي

Bu parlak cümleler boğazımdan yıldızlara kadar altından bir kuyrukluyıldız gibi uçup gidiyor.
حبيبي ... يفيضكلالخلقبالعاطفة و كنجم ذهبي يسبح في السماء تنساب من فمي بكل حنان

Ağzımdaki tadı yok etmek için bir milkshake daha içmem lazım.
حسنا, اضطررت ان أشرب مخفوقا آخر.. لازيل الطعم من فمي.

Ağzımdaki tuz tadından kurtulmaya çalışıyorum.
{\pos(195,240)} أحاول إزالة مذاق الطعام المالح من فمي

Ve Ağzımın yanına doğru getirdiğinde,..
وعندما وضعه بالقرب من فمي اعتقد بأنه يريد مني أن أكلها