عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من قال ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu kim söyledi
-
Kim dedi bunu
-
Kim söyledi bunu
-
Kim dedi onu
-
- Kim demiş
-
Kim demiş bunu
-
Kim söyledi onu
-
Bunu kim dedi
-
Kim konuştu
-
Kim söylüyor bunu
-
Bunu kimin söylediğini
-
Kim diyor bunu
-
Onu kim söyledi
-
Bunu kim söylemiş
-
Kim söylemiş bunu
| Bunu kim söyledi? "Kes!" diye bağıran tek kişi benim. | Open Subtitles | من قال ذلك . انا الوحيد الذي يقول , اقطع |
| - Tamam. Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | حسنا ، من قال ذلك ؟ |
| Kim dedi bunu? | Open Subtitles | من قال ذلك تماما؟ |
| Duke, Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | مَنْ قالَ ذلك؟ دوك من قال ذلك ؟ |
| Kim dedi onu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Ona Frolly diyemezsin. - Kim demiş? - Kee. | Open Subtitles | لا يجوز تسميته فرولي من قال ذلك ؟ |
| - Hamile falan değildi. Kim demiş bunu? | Open Subtitles | أخبرني من قال ذلك. |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ أنا فعلت |
| Bunu kim söyledi biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلمين من قال ذلك ؟ |
| Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | -من قال ذلك ؟ من قال ذلك ؟ |
| - Bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Kim dedi bunu, sen mi? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ انت ؟ |
| - Kim dedi bunu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ _ من ؟ |
| Kim geliyor? Ben ısmarlıyorum. Bir dakika, Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | انه كرم منى, انتظروا دقيقة من قال ذلك ؟ |
| Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | ... من قال ذلك ؟ |
| - Kim dedi onu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Ona Froley diyemezsin. - Kim demiş? | Open Subtitles | لا يجوز تسميته فرولي من قال ذلك ؟ |
| Kim demiş bunu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Kim söyledi onu? | Open Subtitles | من قال ذلك بحق الجحيم؟ |
| Bunu kim dedi? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Kim konuştu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Bunu kimin söylediğini unuttum. | Open Subtitles | نسيتُ من قال ذلك |
| Kim diyor bunu? | Open Subtitles | حقاً من قال ذلك ؟ |
| - Bunu kim söylemiş, biliyor musun? | Open Subtitles | -هل تعرف من قال ذلك ؟ |
| Kim söylemiş bunu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |