"من قال ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bunu kim söyledi
        
    • Kim dedi bunu
        
    • Kim söyledi bunu
        
    • Kim dedi onu
        
    • - Kim demiş
        
    • Kim demiş bunu
        
    • Kim söyledi onu
        
    • Bunu kim dedi
        
    • Kim konuştu
        
    • Kim söylüyor bunu
        
    • Bunu kimin söylediğini
        
    • Kim diyor bunu
        
    • Onu kim söyledi
        
    • Bunu kim söylemiş
        
    • Kim söylemiş bunu
        
    Bunu kim söyledi? "Kes!" diye bağıran tek kişi benim. Open Subtitles من قال ذلك . انا الوحيد الذي يقول , اقطع
    - Tamam. Bunu kim söyledi? Open Subtitles حسنا ، من قال ذلك ؟
    Kim dedi bunu? Open Subtitles من قال ذلك تماما؟
    Duke, Kim söyledi bunu? Open Subtitles مَنْ قالَ ذلك؟ دوك من قال ذلك ؟
    Kim dedi onu? Open Subtitles من قال ذلك ؟
    Ona Frolly diyemezsin. - Kim demiş? - Kee. Open Subtitles لا يجوز تسميته فرولي من قال ذلك ؟
    - Hamile falan değildi. Kim demiş bunu? Open Subtitles أخبرني من قال ذلك.
    Kim söyledi onu? Open Subtitles من قال ذلك ؟ أنا فعلت
    Bunu kim söyledi biliyor musun? Open Subtitles أتعلمين من قال ذلك ؟
    Bunu kim söyledi? Open Subtitles -من قال ذلك ؟ من قال ذلك ؟
    - Bunu kim söyledi? Open Subtitles من قال ذلك ؟
    - Kim dedi bunu, sen mi? Open Subtitles من قال ذلك ؟ انت ؟
    - Kim dedi bunu? Open Subtitles من قال ذلك ؟ _ من ؟
    Kim geliyor? Ben ısmarlıyorum. Bir dakika, Kim söyledi bunu? Open Subtitles انه كرم منى, انتظروا دقيقة من قال ذلك ؟
    Kim söyledi bunu? Open Subtitles ... من قال ذلك ؟
    - Kim dedi onu? Open Subtitles من قال ذلك ؟
    - Ona Froley diyemezsin. - Kim demiş? Open Subtitles لا يجوز تسميته فرولي من قال ذلك ؟
    Kim demiş bunu? Open Subtitles من قال ذلك ؟
    Kim söyledi onu? Open Subtitles من قال ذلك بحق الجحيم؟
    Bunu kim dedi? Open Subtitles من قال ذلك ؟
    Kim konuştu? Open Subtitles من قال ذلك ؟
    Bunu kimin söylediğini unuttum. Open Subtitles نسيتُ من قال ذلك
    Kim diyor bunu? Open Subtitles حقاً من قال ذلك ؟
    - Bunu kim söylemiş, biliyor musun? Open Subtitles -هل تعرف من قال ذلك ؟
    Kim söylemiş bunu? Open Subtitles من قال ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more