"من قبله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ondan önce
• onun tarafından
• kırıştırıyorsun

Bunu Bruno'ya ve ondan önce binlerce çocuğa o yaptı.
هى فعلت ذلك لبرونو و الآلاف من الأطفال الآخرين من قبله

ondan önce ya da sonra "onu gibisini" görmedim.
أنه لم يرى من قبله او من بعده من هو اكثر اخلاقا وبشاشة وجه منه

Onu tarif edecek her kişi şunu derdi. "ondan önce ve sonra onun gibisini görmedim" "Huzur içinde olsun" "Ona selam olsun"
وكل من راّه كان يقول لم ار من قبله او من بعده من يماثله اخلاقا وبشاشة

Longshanks en son barıştan bahsettiğinde ben bir çocuktum, onun kölesi olmayacak birçok İskoç soylusu onun tarafından katledildi.
آخر مرة تحدث فيها لونقشانكس عن السلام كنت صبيا وكثير من نبلاء إسكوتلندا الذين لم يكونوا عبيدا . إستدرجوا من قبله..

Çünkü onun tarafından yapılmasını istediğim bazı fikirlerim var.
' يَجْعلُ أنا عِنْدي بَعْض الأفكارِ بأنَّ أنا أَحْبُّ إلى مُدار من قبله.

Bu mümkün olmayacaktı, ne onun tarafından, ne de başkası tarafından.
حسناًهذا لن يحدث ليس من قبله . ,او من قبل اي احد

Ama bu kez savaşacak. ondan önce gelen ataları gibi.
لكن هذا المره, عليه أن يقاتل مثل أجداده ما فعلوا من قبله

RAW ondan önce de vardı ondan sonra da devam edecektir.
الاستخبارات الهندية كانت تعمل من قبله وستستمر حتى من بعده

Çünkü ben uğradım, ...kocam tarafından, ondan önce de çocukken.
لأنه تم إغتصابي من قبله , وقبله , عندما كنت صبية

Babam, ondan önce de babası 50 yılı aşkın bir süre o bölgeye incelik ve merhametle hükmetti.
ابي واباه من قبله حكموا تلك المقاطعة بكل لطف وأمان لأكثر من 50 عام

Bu kılıcı babam taşıdı, ondan önce de onun babası.
-لقد حمل ابى هذا السيف وحمله اباه من قبله

Ve onun babası da bu organizasyonu yönetti, ve ondan önce onun babasının babası da.
وأدار والده المنظمة قبله ووالده من قبله

Malcolm'a, ondan önce de sana neler yaptığını biliyorum.
انا اعرف ما فعل لمالكوم ولكي من قبله

Bildiğim tek şey, yeni yıla onun tarafından reddedilerek girmek istemediğimdi.
كل ما أعرفه أنني لم أرغب في بدء العام الجديد وأنا أشعر بالرفض من قبله.

onun tarafından tehlikede miyim?
هل تعتقد أني في مخطر من قبله ؟

Binadaki kadınların yarısı onun tarafından paspaslanmak istiyor.
نصف نساء المبنى يودون أن "يمسحوا" من قبله أخرج من هنا

Herkes onun tarafından aşağılanmaya alıştı.
الكل مستحقرون من قبله.

Ve onun tarafından imzalanmış.
..وموقعة وموقعة من قبله

onun tarafından tecavüze uğramayanlar.
الذين لم يتم إغتصابهم من قبله