"من قبل أبدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önce hiç

Bunca yıldan sonra saçma gibi geliyor, ama bunu daha önce hiç yapmamıştım.
سأبدو مجنونا بعد كل هذه السنوات ، ولكني ما فعلت ذلك من قبل أبدا.

Ve diyorlar ki bu adam daha önce hiç duyulmamış bir müzik yapıyor.
وهم يقولون أنه يؤلف موسيقى لم تسمع من قبل أبدا

Dürüst olacağım, daha önce hiç yapmadım bunu.
أنا ستعمل نكون صادقين، لقد فعلت هذا من قبل أبدا.

Ve sonra, şimdi ve daha önce hiç kimsenin olmadığı diğer yerler var ve siz, daha önce hiç kimsenin ayak basmadığı toprağa dokunmanın hazzına varıyorsunuz.
ثم هناك آخرون حيث لا يوجد أحد ولم يوجد فيها أحد أبدا، وتذهب فقط للتمتع بإحسال لمس رجليك لرمال لم تطأها قدم من قبل أبدا.

daha önce hiç görülmemiş ve hiç avlanmamış bir şey yaratma... olasılığını duyduğumda bunu hayatımın fırsatı olarak gördüm... ve bu fırsatı kullandım.
عندما سمعت عن أمكانيه خلق شيئ ....... لم يري من قبل أبدا ....

daha önce hiç kimseyi öldürmedim Bent. Özür dilerim.
لم اقتل من قبل أبدا , بينت أنا آسف

Biliyorsun daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
كما تعلمين، لم أشعر من قبل أبدا هكذا

Pekala, bunu daha önce hiç yapmamıştım.
حسنا، لقد فعلت هذا من قبل أبدا.

daha önce hiç yapmadım.
لم يسبق لي ان فعلت من قبل أبدا

Onları daha önce hiç saymamıştım.
لم أقم بعدهم من قبل أبدا

- daha önce hiç araba kullanmamıştım.
أنا لم أقد سيارة من قبل أبدا

Onu daha önce hiç görmedim.
أنا لم أره من قبل أبدا

Böyle bir şeyi daha önce hiç görmedim.
لقد رأيت هذا من قبل أبدا.

daha önce hiç kahramanım olmamıştı.
لم يكن لدي من قبل أبدا بطل

Bunu daha önce hiç yapmadım.
لم أفعـل ذلك من قبل أبدا

Bunu daha önce hiç yapmadın.
لقد فعلت هذا من قبل أبدا.

daha önce hiç görmemiştim.
لقد رأيت هذا من قبل أبدا.

daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı.
هي لم تقم بــ هذا من قبل أبدا

- Bunu daha önce hiç yapmadım.
لقد فعلت هذا من قبل أبدا.