"من قبل أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri tarafından
• lı yılların
• yapmasını başkasının

Casuslarımdan biri tarafından çağırılmam konusunda başlamayayım hiç. Ferris Havayolları uçuş 637.
ولا تجعلني حتّى أبدأ الحديث عن كوني دُعيت من قبل أحد عملائي.

Tarihteki en zeki insanlardan biri tarafından yazılmış bu zekâ oyununu oynamaya hayır diyebilir misiniz?
أيمكنك مقاومة تجربة اختبار عقلي؟ مكتوب من قبل أحد أذكى الناس في التاريخ؟

Bunlar, casus uydularımızın biri tarafından, üç gün önce çekildi.
أخذت هذه الصور من قبل أحد أقمارنا الصناعية التجسسية قبل ثلاثة أيام

Casuslarımdan biri tarafından çağırılmam konusunda başlamayayım hiç.
ولا تجعلني حتّى أبدأ الحديث عن كوني دُعيت من قبل أحد عملائي.

Bir grup dağcı tarafından Mont Blanc buzullarında bulunan posta çantası 1960'lı yılların sonunda gerçekleşen bir uçak kazasında kaybolmuştu.
وجدت من قبل أحد المتسلقين ... علىالجليد . .. وكانت ضمن شحن

Gelin görün ki dünyanın en tehlikeli adamlarından biri tarafından kaçırıldı.
ومع ذلك هي مختطفة من قبل أحد أكثر الرجال خطورة ًفي العالم

Bildiğiniz üzere, Eli David suikastı kendi içimizden biri tarafından işlendi.
كما تعرف جيدا اغتيال ايلاى دافيد تم تنظيمه من قبل أحد رجالنا

Yeni aldığımız bir istihbaratımız eski ajanlarınızdan biri tarafından manipüle edildiğini söylüyor.
لكن تشير معلوماتنا الإستخبارية الجديدة على إنه تم التلاعب به من قبل أحد عملائكم السابقين.

Yeni aldığımız bir istihbaratımız eski ajanlarınızdan biri tarafından manipüle edildiğini söylüyor.
لكن معلومات استخباراتية جديدة تشير إلى أنه كان التلاعب بها من قبل أحد وكلاء السابق الخاص بك.

Kaçırılma, servisteki biri tarafından ayarlanmış olabilir.
الهروب ربما تم إعداده من قبل أحد بالمديرية.

Saldırganlardan biri tarafından çekilen, saldırının video kayıtları elimize geçti.
لقد حصلنا لتونا على لقطات مسجلة سجلت من قبل أحد المهاجمين

Bu insanlar serbest dolaşan çocuklarından biri tarafından öldürülmeyi hak etmiyorlardı.
أولئك الناس لم يستحقّوا القتل من قبل أحد أبنائك الجامحين

Çökertecek çünkü tetikçilerden biri tarafından kaçırıldı ve iradesi dışında esir tutuluyor.
ولكن إذا كان إعداده، وقال انه ليست مجرد ستعمل هدمه لأننا تسأل لطيف. وقال انه بسبب اختطافه من قبل أحد قتلة محترفين

05:18 te oradan geçen biri tarafından 911'i arandı
تم التبليغ عنه في الـ 5: 18 من قبل أحد المارة

Demek ki, ortaklarından biri tarafından sırtından vurulmuş.
و لم يكن تصويب أجوف ...إذاً تم إطلاق النار عليه من قبل أحد شركائه

..protestoculardan biri tarafından yumruklanması ile son buldu.
لقد ضرب في وجهه من قبل أحد ألمحتجين

Bir yıl önce dolandırıldığı biri tarafından öldürülmüş.
قتل قبل سنة من قبل أحد ضحاياه.

Gönüllülerden biri tarafından bize gönderildi.
تم أرسالها من قبل أحد المتطوعين