"من قبل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önce
• hiç
• böyle bir

Bu masada, daha önce böyle güzel bir şey görmemiştim.
لم أرى شيء بهذه الروعة من قبل على تلك المنضدة

daha önce hiç teşebbüste bulunulmamış bir şekilde bu deneyde konu ben oluyorum.
أنا سأكون موضوع هذه التجربة ذلك لم يتم تجربته من قبل على الاطلاق.

Dediğim gibi daha önce çalışan bir kalp üzerinde hiç denenmedi.
حسنا، كما قلت، هذا لم يجرى من قبل على قلب حي.

Bunu, büyük ihtimalle manşetlerde daha önce gördünüz.
شاهدتم هذا في نشرات الأخبار من قبل على الأرجح.

Beklememe gerek yok. David hiç geç kalmazdı. Bir engel çıksa mutlaka arardı.
ليس علىَّ الإنتظار.لم يتأخر هكذا من قبل لم يتأخر من قبل على الإطلاق.

Hi uçakta veya otobüste böyle bir şey gördün mü?
هل رأيتواحدة مثلها من قبل على متن طائرة أو باص؟

Olay şu; bunu kimse daha önce doğada görmemişti.
وفي الواقع لم يشاهدها احد من قبل على الطبيعة.

daha önce bir Lorda sopa atmamıştım... ama beni zorlarsan, bu işe çabucak alışırım.
أنا لم أضرب أي سيد من قبل على ظهرة ولكن إن أجبرتني على ذلك، سأتعود بشكل سريع على القيام بهذا

Hem daha önce, iki tane elmas olduğunu duymamıştım.
لم أسمع بوجود ألماستين من قبل على أية حال

daha önce böyle değildi tam tersine deniz feneri bakıcılarına fırtınalarda yardım ederdi.
لم يسبق له الخوض في هذه الأمور من قبل على العكس تماماً تحدّي العواصف كما ساعد مراقبوا الفنار

daha önce kimseyi vurmamıştım.
أتعلم، أنني لم أطلق النار من قبل على أحدٍ

daha önce duymadığınız ve işimiz bittiğinde muhtemelen bir daha asla duymayacağınız saçma sapan bir sürü kelime.
كلمات كبيرة جداً لم تسمعاها من قبل على الأرجح و عندما ننتهي لن تسمعوها ثانيةً

daha önce Wraithlerin düşüncelerini hiç duyamadım.
لم اكن قادره من قبل على سماع افكار الرايث.

daha önce kimsenin görmediği bir şey yapmamız lazım.
نحن بحاجة إلى وضع منتج لم نضعه من قبل على الأطلاق

daha önce böylesini yaptığını sanmıyorum.
لا أظنك قد فعلت هذا من قبل على هذا النحو

daha önce kimsenin yapmaması imkânsız anlamına gelmez.
مجرد أنّ لا أحد فعلها من قبل على الإطلاق لا يعني أنّها مستحيلة

Şüpheliler muhtemelen daha önce de sorgulandılar.
تم استجواب هذان المجرمان من قبل على الأرجح

Ben bir arabulucu değilim, daha önce hiç böyle bir şey yapmadım, ama bazı durumlarda...
كما ترى , لست مفاوضة رهائن لم أقم بشيء مثل هذا من قبل على الاطلاق لكن , أحيانا الظروف

hiç tedaviye karşı gelen bir hastayı tedaviye aldın mı?
هل أرغمتِ مريضاً من قبل على تناول دواء ضد رغبته؟