"من قرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir köyden
• köyünden
• Köyü'nden
• köy
• bir kasabadan
• bir köyde
• köyündendi
• kasabasından

Pakistan'da Punjab denilen, kadınların yüksek öğrenime devam etmelerine izin verilmediği çok küçük bir köyden geliyorum.
جئت من قرية صغيرة، في ولاية بنجاب، باكستان، حيث لا يسمح للنساء بمتابعة تعليمهن العالي.

Şunu hayal edebilirsiniz, İngilizce yazan O kişi, dağdan gelen çocukla aynı kişi. Lübnan Dağı'ndaki bir köyden.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Ilinka, onun Kuzey Hırvatistan'daki Ivanec köyünden geldiğini ve orada annesi ve bir kız kardeşi olduğunu da söyledi.
‎ايلنكا قالت لنا ايضا انها اتت من قرية تسمى ايفانك ‎في شمال كرواتيا ، وان لديها امها واختها هناك

Gizli Sis Köyü'nden bir casus bu kasabaya sızmış.
جاسوس من قرية الضباب المخفية تسلّل إلى هذه القرية.

Bunlar ameliyatı bir sanat gösterisiymiş gibi yapan, köy köy, kasaba kasaba gezen insanlardı.
هؤلاء الأشخاص سافروا من قرية إلى قرية, من مدينة إلى مدينة أجروا الجراحة كنوع من ممارسة للفن

Pardon. Havuçtan turuncu olmuş bir kasabadan geldiğini farz ettim. Yanlış mı?
أنها غلطتي، طبيعاً أفترضت أنّكِ جئتِ من قرية معزولة تزرع الجزر، أليس كذلك؟

Sonra, başka bir köyde yakaladıkları güzel bir kadını getirip... - Başka köyden bir kızı...
ثم يحضروا امرأة جميلة كانوا أسروها من قرية أخرى

Son mektubu Filistin'in Celile denilen köyündendi.
رسالته الاحيرة كانت من قرية في فلسطين تدعى قانا

Annem güneyde Der Om kasabasından Annem Şarkı Söyleyen Kadın.
والدتي من قرية ديروم، في الجنوب والدتي هي المرأة التي تغني

Hayır, Fransa'da bir köyden Castelnau-de-Montmiral, annemin soyunun geldiği yer.
لا إنها من قرية فرنسية كاستلنو دو مونميرال القرية التي تحدر منها أسلاف أمي

Dedektif Jacques Clouseau. Küçük bir köyden gelen Yves Gluant cinayetini araştırırken.
المفتش جاك كلوزو , الرجل الذي أتى من قرية صغيرة ليحقق بمقتل إيف يوران

Babam yabancı bir ülkede yardımcı yönetici ve annem de küçük bir köyden geliyor.
والدي مساعد للمدير في شركة أجنبية وأمي قدمت من قرية صغيرة

Çocukluğumda bu ölümsüz başyapıtları çalışırken Bach'ın müziği, büyüdüğüm yer olan Kibbutz, İsrail'in kuzeyinde kalan komşu Arap köyünden gelen ezan sesleriyle birbirine karışırdı.
كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت

Müşteriniz Bayan Nawal Marwan Der Om köyünden.
العميلة الخاص بك، السيدة نوال مروان أتت من قرية ديروم

Mowgli'yi insanların köyünden uzaklaştıramazsın, onun geleceği kendi hemcinsinin yanında.
لا يمكن أن تستمر في محاولة أخذ موكلي من قرية البشر فمستقبل الصبي مع جنسه

Bunlar yalnızca Saklı Yıldız Köyü'nden görebileceğin hazineler.
تلك هي الكنوز التي يمكنك رؤيتها من قرية النجم المخفية

Gizli Yıldız Köyü'nden bir koruma talebi.
طلب حراسة من قرية النجم المخفية

Muhtemelen Ayı Köyü'nden. Ben nereden bileyim?
‫ربما من قرية الدببة، ما أدراني؟

Demek ki yakınlarda bir köy var, eminim o köyün pazarı da vardır.
ربما نحن بالقرب من قرية و أراهن أن هذه القرية بها سوق

Duyduğumuza göre bu tarz sahte kutsallar hastalıkları iyileştiriyor bahanesiyle köy köy gezdiriliyormuş.
لقد سمعنا بأمر هذه الآثار المقدسة المزيفة تترحل من قرية لقرية يفترض منها أن تشفي المرضى

Çok küçük bir kasabadan geldi, bize umut veriyor.
لقد اتى من قرية صغيرة لقد اعطانا الأمل

Çünkü sen de böyle bir kasabadan geliyorsun.
لأنك أتيت من قرية مثل هذه

Arma adında küçük bir köyde yaşıyordu.
هذا الفتاة الصغير من قرية أرما

Ağabeye gelecek olursak müvekkiliniz Neval Mervan Hanım Der Om köyündendi.
بالنسبة للشقيق... العميلة الخاص بك، السيدة (نوال مروان) أتت من قرية (ديروم).

Sonra Blair kasabasından kötü çocuklar geldi, ormanın içinden sessizce geçip onun yaşayıp yaşamadığını kontrol edeceklerdi, geldiklerinde hala yaşıyordu, sonra çocuklar köpeklerini serbest bıraktılar, köpekler ona saldırdı ve parçaladılar, heryer kan olmuştu, sonra ellerini onun kanına bulayıp, vücuduna sürdüler,
والأولاد الصغار السيئون من قرية بلاير يتسللون للأدغال ليعرفوا اذا ما كانت على قيد الحياه و...