"من قطعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parça
• parçasından
• parçasındaki

Bu, şişmiş bir balonu bir parça kumaşla kaplayarak yaptığım bir iskelet modeli.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

Tek parça mayoydu. Beyaz bir kumaştan yapılmıştı.
كانت بدلة إستحمام من قطعة واحدة مصنوعة من شئ أبيض اللون

Tek parça gümüş rengi tulum, önünde v harfi ve çizme. Bu kadar.
بدلة رمادية من قطعة واحدة وقميص مخطط وحذاء

Oradaki bir kömür parçasından elmas elde etmenin imkanı yok.
ليس هُناك فرصة لتحصل على ألماس من قطعة فحم. هُناك.

Eğer bir kağıt parçasından ve bir dikiş iğnesinden pikap yapabiliyorsanız dünyada neyi yapmak mümkün olmazdı ki?
إذا كنت تستطيع صنع مسجِل من قطعة ورقية وإبرة، ما هو المستحيل إذًا في هذا العالم؟

Bir kağıt parçasındaki adresi okuyorsun,
إنّك تقرأ عنواناً من قطعة ورقة..

- Evet. - Tek parça paslanmaz çelikten.
إنه مصنوع من قطعة من الحديد المقاوم للصدأ

Ve iç çamaşırı yerine tek parça mayo giymişsin.
وترتدي زي سباحة من قطعة واحدة بدلاً من الملابس التحتية

Bir parça Kuvarsın frekansı aynı boyutlarda bir başka Kuvarsla yok edilebilir.
حسنا ، تردد قطعة من الكوارتز يمكن ان تلغى تماماً بتقريبها من قطعة كوارتز اخرى

Bazen bize tek parça halinde gelmiyorlar ve biz de onları açık tabut cenaze töreni için bir araya getiriyoruz.
احيانا يصلون الينا بأكثر من قطعة واحدة و نحتاج للقيام ببعض التجميع عندما تكون الجنازة لتابوت مفتوح

Taser'ın ucundan bir parça olduğuna emin misiniz?
وهل أنت متأكد أن جاءت من قطعة من رأس المسدس الصاعق؟

Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
تم صنعه من قطعة ورق واحدة , بدون استخدام اللاصق أو أي قص .

Bu da, tek parça mermer bloktan oyulmuş meşhur Farnese Boğası.
هناك يوجد تمثال الثور الشهير... المنحوت من قطعة رخام واحدة.

Bir parça ekmek... ve bir yudum şaraptan başka bir şey tatmadım.
لم أخذ شىء أكثر... من قطعة من الخبز ورشفة من النبيذ.

Esas olay tüm bunları tek parça ahşaptan el ile oymak.
نَحتّه بيديّ من قطعة خشبيّة واحدة

Ufak bir kil parçasından yapılan Kara Sinema Evi'nin daha büyük bir kil parçasına dönüşmesi gerekti: benim atölyem.
كان على بيت السينما السوداء، الذي أنشىء من قطعة صغيرة من الطين، أن يكبُر إلى قطعة كبيرة من الطين، وهو الآن معملي.

Bir doku parçasından hücre üretmek, küçücük bir çocuğu ailesinden uzakta büyütmeye çalışmaya benziyor.
نمو الخلايا من قطعة الأنسجة تشبه قليلاً نمو الأطفال الصغار جداً خارج عائلاتهم.

Gerçekten o meteor parçasından mı yapılmış?
هل هي مصنوعة فعلاً من قطعة من ذلك النيزك ؟

Her şeyin minicik bir kum parçasından başladığını söylemişti.
لقد قالت إنها تبدأ من قطعة صغيره من الرمل

Boynum neden birdenbire bir halat parçasından değerli?
لماذا أصبحت رقبتي فجأة تساوي أكثر من قطعة حبل؟

T küren, maske parçasındaki sinyali algılıyor.
إشارة من قطعة من القناع