"من قلبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalbimden bir
• kalbimden gelen
• Kalbimin bir
• kalbimde
• için içime
• kalbime en
• kalbimden daha
• kalbimden geçenleri

kalbimden bir parça alıp götürdü.
لقد سرقت قطعة من قلبي. - ماذا قال مهندس الموقع؟

Sen gittiğinde, kalbimden bir parça aldın gittin.
عندما غادرتي، أخدتي قطعة من قلبي معكِ.

Oyuncu olarak, onlara gerçek bir şey vermeye çalıştığımı biliyorlar, kalbimden gelen bir şeyi.
أعلم أنني كممثل كل ما أحاول القيام به هو تقديم شيء صحيح، شيء نابع من قلبي.

Sanki anahtarla birlikte Kalbimin bir parçasını yitirmiştim.
شعرت وكأنني فقدت جزء من قلبي بذلك المفتاح.

kalbimde yerin büyük.Büyük bi sevgi ya da öyle bişey..vardı bişey işte
أشعر بشيء من قلبي تجاهك لست العاهرة أو الزنجي الذي يقول أحبك أقول أنني أشعر تجاهك من قلبي

Her akşam günbatımına bakıyor ve yaydığı son sıcaklığı sana gönderebilmek için içime doldurmaya çalışıyorum.
كل يوم أراقب الغروب وأحاول أن أخزن كل الدفء في قلبي وأرسله من قلبي إلى قلبك

Karım bunu bana savaşa gitmeden önce verdi. Ben de bu hazineyi kalbime en yakın yerde sakladım.
أعطتني زوجتي هذه قبل المعركة، لكي يكون معي كنز قريب من قلبي دائماً.

Öyle bir boşluk ki, kalbimden daha büyük olana dek yayıldı.
الفراغ الذي إنتشر حتي أصبح أكبر من قلبي نفسه

Efendim, bu açılış konuşmasını yapmak istedim, çünkü kalbimden geçenleri söylemek istiyorum.
لأنني أريد التحدث معك من قلبي لقد عشت أيام سيئة في مراهقتي

Size kalbimden bir parça...
تسمحي أن أقدم لكٍ قطعة من قلبي ... .... ؟

kalbimden bir şeyler yükseltti.
أتعلمين، لقد رفعت شيء من قلبي

Şu anda söylediklerim, bir Kraliçe ve bir büyükanne olarak kalbimden gelen sözlerdir.
لذا ما أقوله لكم الآن كملكتكم،وكجدة... أقوله من قلبي

Şu anda söylediklerim, bir Kraliçe ve bir büyükanne olarak kalbimden gelen sözlerdir.
لذا ما أقوله لكم الآن كملكتكم، وكجدة... أقوله من قلبي

Bir Kraliçe ve bir büyükanne olarak... .. söylediklerim kalbimden gelen sözlerdir.
"لذا ما أقوله لكم الآن كملكتكم،وكجدة... أقوله من قلبي"

ama Kalbimin bir parçası hep senle olacak, seninkinin de benle olacağı gibi.
لكن جزءاً من قلبي سيبقى ابداً لك. كما أن جزءاً من قلبك سيبقى دوماً لي.

Kalbimin bir parçası daima senin olacak tıpkı seninkinin daima benim olacağı gibi.
لكن جزءاً من قلبي سيبقى ابداً لك. كما أن جزءاً من قلبك سيبقى دوماً لي.

Çünkü kalbimde Bölgeseller için bir şans daha alacağımız hissi var, buna inanıyorum.
لأنني أعلم من قلبي بأننا سوف نحظى بفرصة أخرى في المسابقة الوطنية.

Bu fotoğrafı sonsuza kadar kalbime en yakın yerde taşıyacağım.
سأحتفظ بهذه الصورة قريبة من قلبي إلى الأبد

Bu kuzunun kollarındayken kalbimden daha yumuşak olmasını istiyorum.
أريد أن يكون لحم الخروف هذا أرق من قلبي عندما أكون بين ذراعيك

Vekaleten rahiplik yaptığım için size vaaz veremem, ama kalbimden geçenleri söyleyebilirim.
كرئيسة دير بالوكالة , أنا لست مقرة لقراءة القداس لكن يمكنني التحدث إليكم من قلبي