"من قِبل رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam tarafından
• bir erkek tarafından

Aynı sayıda Fransa'daki artık yemek torbaları hakkındaki yazıda Fransız bir adam tarafından s-kelimesinin yersiz kullanımı vardı.
في نفس الموضوع، في مقطع عن حقائب الكلاب في فرنسا، كان هناك استخدام غير مبرر لشتيمة من قِبل رجل فرنسي.

Sonra, geri geldiğinde böbrek transferi için para arayan umutsuz bir adam tarafından kaçırıldı.
وبعدها عندما عاد وتمت سرقته من قِبل رجل يريد المال ليدفع ثمن عمليه زرع الكلى

Seni durduramayacak kadar zayıf bir adam tarafından sana kendi kuyunu kazacak kadar yetki verildiği çok açık.
لقد اتضح لي الآن أنّك مُنحت حبلاً طويلاً لشنق نفسك من قِبل رجل أضعف بكثير من أنْ يتمـــكن من إيقافك.

Bir kadın tarafından vurulmak, bir erkek tarafından vurulmak kadar acıtıyordur sanırım.
أتخيل أن اطلاق النار عليك من قِبل امرأة, يؤلم كإطلاق النار من قِبل رجل

Ve bence sebebi de Glee kulübü, saçı losyonlu ve hiç yetişkin arkadaşı olmayan garip, ağlamaklı çocuk gibi bir erkek tarafından idare ediliyor.
و أعتقد بأن هذا مردّه إلى حقيقة كون نادي "غلي" تتم إدارته من قِبل رجل طفولي كثير البكاء لديه مستحضر غسول في شعره لكن من دون أصدقاء بالغين

Dün gece 911'i arayarak Lucas Bundsch adında tanıdığı bir adam tarafından takip edildiğini söyledi.
هاتفت النجدة الليلة الماضية وقالت للعاملة أنه يتم تعقبها من قِبل رجل تعرفُه جيداً

Yakasında beyaz tavşan rozeti olan bir adam tarafından kaçırıldı.
إختطف من قِبل رجل لمنطقة تدعى "الأرنب الأبيض".

Bütün roman Tralfamadore adı verilen bir gezegende esir tutulan bir adam tarafından anlatılıyor.
رويت الرواية كاملة... من قِبل رجل كان محتجزاً كرهينة... على كوكب يسمى ترالفامادور.

Dün gece, arkadaşım Miranda Hobbes neredeyse hiç tanımadığı bir adam tarafından akşam yemeğine davet edildi.
ليلة أمس دُعيت صديقتى (ميراندا) لتناول العشاء.. من قِبل رجل بالكاد عرفته