عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من كانت فكرته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kimin fikriydi
| - Bunları yemek kimin fikriydi? | Open Subtitles | من كانت فكرته أن نقدّس ببعض التقاليد الليلة؟ |
| İntiharı saklamak kimin fikriydi? | Open Subtitles | من كانت فكرته لتغطية الانتحار ؟ |
| Bunu saklamak kimin fikriydi? | Open Subtitles | من كانت فكرته للتغطية عليك ؟ |
| Onu getirmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | من كانت فكرته بأن نحضره معنا؟ |