"من كتاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kitaptan
• kitap
• kitabını
• kitaptan mı
• kitabının bir
• nın kitabından
• ın kitabı

Çok şişman, kısa saçlı biriydi... bana garip bir kitaptan resimler göstermişti.
كان سميناً جداً وشعره قصيراً... وعرض لي صوراً من كتاب صغير وغريب

Bunlar hapiste okuduğum Doğu felsefesi üzerine bir kitaptan.
هذا من كتاب عن الفلسفة الشرقية قرأته وأنا بالسجن

Sanırım ondan sonra bir kitaptan sayfa yırtar gibi onu yerinden koparabilirim.
ثمّ أعتقد أني يمكن أن أمزّقها كصفحة من كتاب

- Göz ardı edilmeyi bekleyen dolu basılmamış kitap var.
كم من كتاب غير منشور هنا ينتظر دوره لكي يهمل؟

O Ayn Rand kitabını geri vermen gerekecek.
عليك أن ترجع تلك النسخة من كتاب آين راند

- Karate, kitaptan mı öğreniyorsun?
تمارس الكاراتيه، أتعلمتها من كتاب ؟

Winston, Nick'in kitabının bir kopyasını verdi.
أم، أعطى وينستون لي نسخة من كتاب نيك.

Elijah eski vasiyetnamede bir peygamberdi ama, bu ayrıntı buradan değil, Joshua'nın kitabından.
" إيلاجيا " كان نبى قديم ولكن هذا ليس منة إنة من كتاب حسين

Eğer Lindsey adını ve hikayesini bir kitaptan aldıysa, babası bu konuda neden bir şey söylemedi?
ان كانت ليندسي سرقت اسمها و قصتها من كتاب لماذا لم يقل والدها شيئا عن ذلك؟

Reklam piyasasında, ihtiyacın olan dil akıcılığını bir kitaptan öğrenemezsin.
لا يمكنك الحصول على طلاقة اللغة التي تحتاجها لأجل السوق المحترف من كتاب.

Bir konuşma hazırlarken, okuduğum bir kitaptan bazı alıntılar yapmıştım.
فى اعداد الخطاب استعرت بعض العبارات من كتاب قرأته

Bilmiyorum, belki bir kitaptan falan okumuştur ya da başka bir yerden, yani onun ilk cümlesiydi.
لا أعلم إن كان قد أخذها من كتاب أو تعلمين .. على كل حال ..

Bana bu esprileri çok-gizli tuttuğu bir kitaptan öğrendiğini söylemişti.
كان معتاد أن يخبرني أنه يجلبهم من كتاب كان يبقيه سراً.

Aslında ben de onu okuyacaktım ama sonra düşündüm de başka bir kitaptan okuyacağım.
في الحقيقة كنت سأقرأ هذا ولكن فتشت بقلبي وسأقرأ واحدة من كتاب آخر

Bu şey o kadar karışıktı ki, sadece bir kitaptan çıkabilirdi.
،هذا الأمر ملتويُ للغاية يمكن أن يأتي فقط من كتاب

İkisi de birden fazla kitap okumamıştır.
ولم يقرئا أكثر من كتاب واحد طوال حياتهما

Bu fikri, bana çocuk eğitimi konusunda bir kitap verdi.
أخذت هذه الفكرة من كتاب عن تربية الأطفال قد ثبت فشله الآن

Bir kitap bitiriyordu. Bir otele kayıt yaptırdı, onu rahatsız etmiyordum.
كان على وشك الإنتهاء من كتاب قام بالحجز في أحد الفنادق حتى لا أزعجه

Ve ben de ona muhteşem, imzalı versiyon "Feynman'ın Fizik Dersleri" kitabını aldım.
و أنا أحضرت له نسخة مدهشة و موقّعة من كتاب محاضرات فاينمان في الفيزياء

Bu iyi bir kitaptan mı, Papaz Shaw?
هل هذا من "كتاب جيد"، القس (شو) ؟

"The Will to Power" kitabının bir kopyası.
نسخة من كتاب "إرادة الإدارة"

Yoksa bunu Diana'nın kitabından mı aldın?
وحصلت على هذا من كتاب "ديانا"؟

Dirilmemeleri için Süleyman'ın kitabı'ndan okunması gereken şeyler var.
أنها كلمات يجب أن تُتلى عليهم من كتاب" سليمان " لضمان عدم بعثهم مُجدداً.