"من كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyden
• her şeyin

Yani, sadece benden sıkılmadın aslında sen her şeyden sıkıldın.
إذاً، لم تتعبي منّي وحسب، بل تعبتِ من كلّ شيء

her şeyden önemlisi ölmem gerektiğini biliyorum.
بالرغم من كلّ شيء أعلم أنّه يجب عليّ الموت

her şeyden biraz var. Müzik, akrobasi, sihir.
فيه القليل من كلّ شيء موسيقى، إثارة، سحر

Kontrol edemediğin her şeyden korkuyorum.
كنت خائفاً من كلّ شيء لا أستطيع التحكّم به

Bir tek her şeyin nasıl yararımıza olabileceği sorusu ortak noktamız olabilir.
عدا أنّ السؤال الوحيد الذي يطرحه هو كيف يستفيد من كلّ شيء

İçimden bir ses her şeyden büyük pay almayı sevdiğini söylüyor.
ثمّة ما ينبئني بأنّكَ تحبّ الحصول على حصّة كبيرة من كلّ شيء

Ne sevdiğinizi bilmediğimizden her şeyden biraz hazırladık, Papa Hazretleri.
لا أعرف ذوقك يا صاحب القداسة أخذنا الحرّية بإعداد قليل من كلّ شيء

Annem beni her şeyden korkuturdu.
لدي أمّ جعلتني خائفة من كلّ شيء

- her şeyden birden fazla vardır.
ثمة أكثر من نسخة واحدة من كلّ شيء.

Bu örtü senin her şeyden koruyacaktır. Mutsuzlukla sararak.
سيحميكِ خمار وحجاب الراهبة من كلّ شيء

Mektubunda,"her şeyden üçer adet istiyoruz" diyor.
رسالته تقول "نودّ ثلاثة من كلّ شيء"

her şeyden üç tane.
ثلاثة من كلّ شيء.

-Evet, her şeyden üç tane.
نعم، ثلاثة من كلّ شيء.

her şeyden korkuyorsun Oz.
-أنت خائف من كلّ شيء ، "أوز ".

her şeyden koruyacağım onu.
سأحميها من كلّ شيء

her şeyden birden fazla vardır.
ثمة أكثر من واحد من كلّ شيء.

her şeyden birden fazla vardır.
"بيتر بيشوب)، 1975 - 1985)" هناك أكثر من نسخة من كلّ شيء.

Beni her şeyden koruyamazsın.
لا يمكنك حمايتي من كلّ شيء

ki o da benim gibi bir günahkar için her şeyin daha fazlası demek.
ويعني المزيد من كلّ شيء لآثم متواضع مثلي.

Demek istediğim, baksanıza, masasında bir gün içinde karşılaştığı her şeyin örneği var.
أعني، أنظر هناك، تلك عيّنة من كلّ شيء يمرّ عبر مكتبه في اليوم الواحد