"من مجموعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir grup
• gruptan
• avuç
• grubu
• grubunda
• bir grubun
• bir sürü
• bir dizi
• bir parçası
• tarafından
• grubundan bir
• koleksiyonundan bir

Bağlanan bir grup, homojen bir grubu bir araya getiriyor ama köprülü grup farklı gruplardan insanları bir araya getiriyor.
الآن يجمع ترابط الشبكة الناس معًا من مجموعة متجانسة، بينما يجمع مد الجسور بين الشبكات الناس معًا من مجموعات مختلفة.

Tabii ki. bir grup Libyalıdan. Onlara bomba yapmamı istediler.
بالطبع من مجموعة ليبيين, كانوا يريدونى أن أصنع لهم قنبلة.

Kendi kıçlarını temizlemekten aciz bir grup erkek tarafından yenilmek nasıl bir duygu?
كيف هو شعورك و أنت تهزم, من مجموعة أشخاص لا يمكنهم مسح مؤخراتهم؟

Askerlerden oluşan böyle iyi gruptan bir şampiyon seçmek neredeyse imkânsız bir görev.
اختيار بطل من مجموعة رائعة من الجنود هي مهمة شبه مستحيلة والفائز هو

Akılları çalışmayan, evlerini özleyip duran bir avuç insan daha mı önemli?
من مجموعة من مدعي الثقافة الذين يتذمرون أشتياقا للوطن هل ستهينيني هكذا؟

Mülteci grubunda, işlemlerini Bill'in yaptığı bir kadın var. Sanırım onunla konuşman gerek.
هناك امراءة من مجموعة الاجئين تعالج , اعتقد انه يجب ان تتحدث اليها

- Hayır! Güney Amerika'daki fabrikalardan ilaç çalan bir grubun parçasıyım.
أنا جزء من مجموعة تُحرّر الأدوية من المصانع في أمريكا الجنوبيّة.

Ne kadar harika bir grup, her birinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum!
يا لكم من مجموعة رائعة لايمكنني الانتظار لمقابلة كل واحد منكم

Biliyor musunuz, burada ilginç olan şey, aslında, çok da uzun olmayan bir süre önce aynı soruyu bir grup öğrenciye sordum.
تعلمون، الشئ المثير هنا، رغماً، أنني طلبت من مجموعة أطفال قبل فترة ليست بعيدة نفس السؤال بالضبط.

Bu Zipline adında bir grup, çok iyi bir şirketler ve gerçekten de roket bilim insanları.
من مجموعة اسمها زيبلاين، شركة رائعة من علماء الصواريخ.

Vadinin bir tarafından diğerine bir grup yuvadan bir sonrakine bu seslenişin gezdiğini duyarsınız
يمكنك أن تسمعه من جانب الوادي إلى الجانب الآخر، من مجموعة أوكار واحدة إلى التالية.

bir grup Amerikan askerinin adamlarımın yakınında olduğunu fark ettim.
..نحن كنا مدركون ان وحدات أمريكية صغيرة كانت بالقرب من مجموعة من رجالى

General dedikleri, bir grup sadakatsiz ödlekten daha fazlası değil.
إنّ الجنرالات ليسوا أكثر من مجموعة من الخونة الجبناء

yakıt giderleri de buna dahil. Bu insanlık tarihinde, bir gruptan diğerine yapılan en büyük servet transferi.
لكنه أكبر انتقال للثروة، من مجموعة لأخرى في تاريخ البشرية.

Hasta isimlerini bir gruptan diğerine taşıdılar.
إنهم ينقلون أسماء المرضى من مجموعة إلى أخرى.

Bu köpek barınağına hapsedilmiş bir avuç başıboş köpeksiniz ve hepiniz aynı kokuyorsunuz!
أنت من مجموعة كلاب ضالة التي تحبس في زريبة الكلاب وأنت نتن دائما

Gençti. Bir grubu varmış. Güvenli bir yerde olduklarını söyledi.
كانت شابة وجزء من مجموعة وقالت أن لديها مكان آمن

Cindy Lamson, Lamson gazeteler grubunda editörüm.
سيندي لامسون, مُحررة المقالات الرئيسية من مجموعة صُحف لامسون

Yeniden bir grubun parçası olmak bana çok iyi geldi kızlar.
أيتها الفتيات من اللطيف للغاية أن أكون جزءاً من مجموعة مجدداً

Bu yüzden uyku beyin içerisindeki bir sürü farklı etkileşimden meydana gelir, ve temelde buradaki bir dizi etkileşimin sonucu olarak açılıp kapanabilir.
لذا فالنوم ينشأ من مجموعة كاملة من التفاعلات المختلفة داخل الدماغ، وفي الأساس فإن تشغيل وإيقاف النوم هو نتيجة لمجموعة من التفاعلات هنا.

Yere yakın bir dizi göze ufuk sonsuza dek gidiyormuş gibi hissettirir.
من مجموعة من العيون بالقرب من الأرض، يبدو الأفق وكأنه مد البصر.

Sizin katkınız onun yaşanmış tecrübeler koleksiyonunun yalnızca bir parçası.
إن مساهمتك مجرد جزء من مجموعة خبراتها الحية.

Eşler destek grubundan bir arkadaşım bu sosyal yardım merkezinden söz etmişti.
صديقة من مجموعة دعم الحياة أخبرتني عن هذا المركز التأهيلي

"Çabalamayı bıraktım" koleksiyonundan bir bluz çocuğunun kampta yaptığı bir küpe mi?
"قميص من مجموعة "لقد توقفت عن المحاولة وقرطين صنعهما إبنكِ في معسكر؟